Sie suchten nach: sii soro para ti (Spanisch - Bosnisch)

sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta,

la gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
"onima koji se za tobom budu poveli i tebi – kazna džehennemska biće vam puna kazna.

parte de la noche, vela: será para ti una obra supererogatoria.
a od noći - pa probdij je nafilom za sebe.

es, ciertamente, una amonestación para ti y para tu pueblo y tendréis que responder.
kur'an je, zaista, čast tebi i narodu tvome; odgovaraćete vi.

¿por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que alá ha declarado lícito para ti?
zašto zabranjuješ ono što ti je allah dopustio, tražeći zadovoljstva žena svojih?

parte de la noche, vela: será para ti una obra supererogatoria. quizá tu señor te resucite a un estado digno de encomio.
i probdij dio noći u molitvi – to je samo tvoja dužnost; gospodar tvoj će ti na onome svijetu hvale dostojno mjesto darovati.

¡profeta! ¿por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que alá ha declarado lícito para ti?
o vjerovjesniče, zašto sebi uskraćuješ ono što ti je allah dozvolio – u nastojanju da žene svoje zadovoljiš?

dijimos: «¡adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa ¡que no os expulse del jardín; si no, serás desgraciado!
"o ademe" – rekli smo – "ovaj je doista neprijatelj tebi i tvojoj ženi, zato nikako ne dozvoli da on bude uzrok vašem izlasku iz dženneta, pa da se onda mučiš.