Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
así venció david al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano
Така Давид надви филистимеца с прашка и с камък, и удари филистимеца и го уби. Но нямаше меч в ръката на Давида;
entre toda aquella gente había 700 hombres escogidos que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no fallaban
Между всички тия люде имаше седемстотин отборни мъже леваци, които всички можеха с прашка да хвърлят камъни на косъм и всеки път да улучат.
el 16 de diciembre de 2013, el consejo manifestó su honda preocupación por la situación en la república centroafricana (rca).
На 16 декември 2013 г. Съветът изрази дълбока загриженост във връзка с положението в Централноафриканската република (ЦАР).
cualquier indicio de que la situación podría estar empeorando, sobre todo en vista de que europa atraviesa un periodo de dificultades económicas, constituye un motivo de honda preocupación.
Всякакви признаци, че ситуацията може би търпи отрицателно развитие особено когато Европа навлиза в период на икономически трудности, са значителен повод за загриженост.
porque así ha dicho jehovah: "he aquí que esta vez arrojaré con honda a los habitantes del país, y he de afligirlos para que sean avergonzados.
Защото така казва Господ: Ето, Аз в това време ще изхвърля като с прашка жителите на тая страна, И ще ги утесня, та да почувствуват злото.
aunque alguien se levante para perseguirte y atentar contra tu vida, de todos modos la vida de mi señor estará incluida en la bolsa de los que viven con jehovah tu dios. y él arrojará la vida de tus enemigos como de en medio del hueco de una honda
И при все, че се е дигнал човек да те гони и да иска живота ти, пак животът на господаря ми ще бъде вързан във вързопа на живите при Господа твоя Бог; а животът на неприятелите ти Той ще изхвърли като отсред прашка.
entonces tomó su cayado en su mano y escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en la bolsa pastoril, en el zurrón que llevaba. y con su honda en su mano, se fue hacia el filisteo
И взе тоягата си в ръка, и като си избра пет гладки камъка от потока и ги тури в овчарската си торба, той се приближаваше към филистимеца с прашката си в ръка.
el examen de la situación de los certificados de operador aéreo y las especificaciones de explotación correspondientes de las compañías aéreas aero benin, africa airways, benin golf air, benin littoral airways, cotair, royal air y trans air benin suscita honda preocupación.
Проверка на ситуацията с САО и приложените оперативни спецификации на въздушните превозвачи aero benin, africa airways, benin golf air, benin littoral airways, cotair, royal air и trans air benin разкри сериозни опасения.