Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
entre 2002 y 2007, la solicitud de tratamiento relacionada con el consumo de metanfetamina ha
Често се съобщава и за употреба на други наркотици, основно канабис, алкохол и опиати.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el número de laboratorios de metanfetamina detectados en todo el mundo aumentó un 29¥% en 2008.
Броят на отчетените лаборатории за метамфетамин всвета нарасна с29 % през 2008г.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metanfetamina como droga principal es cada vez mayor, sobre todo en los grupos de edad más jóvenes.
Само четири държави отчитат по-високи равнища на разпространение на употребата: България, Естония, Словакия (всички по 6 %) и Латвия (7 %).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en noruega y suecia se registraron el mayor número de incautaciones y las mayores cantidades aprehendidas de metanfetamina.
Най-големите конфискувани количества екстази продължават да се регистрирт в Обединеното кралство, Белгия, Нидерландия и Германия.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) sobre la por menor de la metanfetamina en la república checa variaba entre 12 y 63 euros por gramo, mientras
87), са намалели като цяло в Германия, инфлацията ( в Чехия се отчита в диапазона от 12 евро до 63 евро
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al mismo tiempo, aumentó el número de sobredosis no mortales y¥de muertes relacionadas con el consumo de metanfetamina.
Патологичните изменения, причинени от редовната употреба на кокаин, може да станат на по-късен етап причина и за миокарден инфаркт, провокиран от други фактори (аналогично на тютюнопушенето).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
importante a lo anterior es el hecho de que unos pocos países hayan declarado un porcentaje considerable de solicitudes de tratamiento relativas al consumo de anfetamina o metanfetamina.
понастоящем се провежда наблюдение както на гама хидроксибутирата (ghb), така и на кетамина.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a escala mundial, en términos de cifras de producción y tráfico, la metanfetamina continúa siendo más importante que la anfetamina o el éxtasis, si bien la cuota de
През 2004 г., обаче, за производство се съобщава също и в Словакия и България, където има демонтирани лаборатории (Национални
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dadas las formas físicas en que están disponibles, la anfetamina y la metanfetamina se pueden ingerir, esnifar, inhalar y, menos frecuentemente, inyectar.
Предвид физическата форма, под която се предлагат, амфетаминът и метамфетаминът могат да се приемат чрез поглъщане, смъркане, вдишване и, по-рядко, чрез инжектиране.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en un número limitado de países, el consumo de anfetamina o metanfetamina, a menudo por vía parenteral, representa una proporción sustancial del número total de consumidores problemáticos de droga y de los que buscan ayuda para
За 2006г. ограничените налични данни сочат, че типичната чистота на метамфетамина е някъде между 20% и 55%.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de estas dos drogas, la anfetamina es, con diferencia, la más fácil de adquirir en europa, mientras que el consumo significativo de metanfetamina parece limitarse a la república checa y a eslovaquia.
Екстази спада към синтетичните вещества, които са химически сродни на амфетамините, но се различават в известна степен по своето въздействие. Найдобре
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consumo problemático de anfetamina se notifica principalmente en países del norte de europa, mientras que el consumo problemático de metanfetamina se restringe en gran parte a la república checa y¥a¥eslovaquia.
Накратко — приблизителни оценки за употребата на наркотици в Европа
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2007 se incautaron 18,2 toneladas de metanfetamina, en la línea de una tendencia estable desde 2004. la mayor parte de la droga se incautó en asia oriental y suroriental (56 %),
Наличните данни сочат спад на конфискуваните количества през периода 2002—2007 г., докато броят на конфискациите е нараснал незначително между 2003 и 2007 г.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) en el marco de las encuestas de población, los datos sobre «consumo de anfetamina» incluyen bajo la misma categoría tanto el consumo de «anfetamina» como el consumo de «metanfetamina».(114) consúltese el método de cálculo en la nota a pie de página (53).
Фигура 4: Разпространение на употребата на амфетамин през изминалата година сред младите възрастни (15—34 годишни)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: