Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no tengo una cuenta
Нямам акаунт
Letzte Aktualisierung: 2010-04-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jefe, ¡le juro que no tengo nada que ver!
Шефе, заклевам се, че нямам нищо общо с това!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tengo curiosidad en lo absoluto.
Хич не ми е любопитно.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo no tengo nada que ver con ese caso.
Нямам нищо общо с онзи случай.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tengo palabras, solo lágrimas y rencor.
Няма какво повече да кажа, само сълзи и омраза.” .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo no tengo lo que pedís con tanto apremio .
Не е у мен това , за което бързате . Единствено Аллах отсъжда .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero , si tenéis paciencia , es mejor para vosotros .
А ако търпите , това е най-доброто за търпеливите .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es por eso que 101 notificaciones dieron lugar a 90 dictámenes.
Ето защо за 101 нотификации бяха дадени 90 становища.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dijo : « ¡ señor , líbrame de pedirte algo de lo que no tengo conocimiento !
Рече : “ Господи , моля Те , опази ме да не Те питам за нещо , за което нямам знание !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tengo ninguna intención de marcharme, me siento muy bien aquí».
Нямам намерение да се местя, тук съм щастлива.“
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puede que su hijo no tenga ninguno por la
Възможно е при детето Ви да не се проявят никакви нежелани реакции след ваксинация.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
puede que no tenga ninguno por la vacunación.
Възможно е при Вас да не се проявят нежелани реакции след ваксинация.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
puede que su hijo no tenga ninguno por la vacunación.
Възможно е при детето Ви да не се проявят никакви нежелани реакции след ваксинация.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
me siento exhausta y no tengo energía para hacer mis tareas. – j., 16 años.
Изтощавам се и след това нямам енергия да си напиша домашните – j – 16 години.”
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para mí, lo mejor acerca de ser un empresario es ...saber que no tengo que renunciar a normas o principios porque start (ability) es mi visión.
Сред успешните й начинания са и лесната за четене версия на „Създаване на бизнес?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me llamáis a que sea infiel a alá y a que le asocie algo de lo que no tengo conocimiento , mientras que yo os llamo al poderoso , al indulgente .
Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова , за което нямам знание , а аз ви зова към Всемогъщия , Многоопрощаващия .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡ no temas que os alcancen , no tengas miedo ! »
Не се страхувай , че ще те застигне [ Фараонът ] и не се плаши ! ”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado .
не изрича и една дума , без да има готов надзорник при него .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unirse a una persona que no tenga la ciudadanía de la ue, en calidad de:
Събиране с лице, което не е гражданин на ЕС, в качеството на:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta asociación permite que una determinada soilthemecoverage posea una cobertura relacionada que no tenga significado sin la cobertura de base.
Тази асоциация позволява даден soilthemecoverage да има свързан картографиран район, който няма смисъл без основния картографиран район.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: