Sie suchten nach: sesenta (Spanisch - Bulgarisch)

sesenta
Град:

sesenta y nuevename
name

quien no pueda , deberá alimentar a sesenta pobres .
А който не е в състояние - да нахрани шестдесет нуждаещи се .

sesenta y dos pacientes completaron el ensayo en la semana 96.
Шестдесет и два пациенти завълшват проучването до 96- та седмица.

sesenta y dos pacientes se sometieron al menos a un año de tratamiento.
Шестдесет и два пациенти са били лекувани поне една година.

hecho en bruselas, el ocho de abril de mil novecientos sesenta y cinco.
Съставено в Брюксел на осмия ден от месец април през хиляда деветстотин шестдесет и пета година.

además, a estas pueden añadírseles otras sesenta lenguas regionales y minoritarias.
Към тях могат да се добавят още 60 регионални и малцинствени езика.

grupo de música pop: sus canciones fueron éxitos mundiales en los años sesenta.
60-те години на xx век.

la fundación duplicó su número de socios, hasta alcanzar los sesenta a nal del proyecto.
Членството във фондацията се удвои по размер до шестдесет членове в края на проекта.

en la década de los sesenta una tienda de comestibles media europea tenía 2000 líneas de productos.
През 60-те години на миналия век европейската бакалия е предлагала средно 2000 продуктови линии.

el desarrollo de una cooperación provechosa entre sesenta empresarios locales ha sido un elemento particularmente innovador del proyecto.
Разработването на успешно сътрудничествомежду шестдесетте местни предприемачи бе особено иновативен елемент на проекта.

en los sesenta días siguientes a la recepción de la propuesta, la otra parte manifestará su aceptación o su oposición.
в рамките на 60 дни от получаването на предложението, другата страна известява своята позиция относно потвърждаване или оспорването му.

la viuda sea incluida en la lista después de haber cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido
защото писанието казва: "Да не обърнеш устата на воля, когато вършее", и: "Работникът заслужава заплатата си".

la duración mínima del período de curado es de sesenta días y el contenido de humedad se controla por muestreo el décimo y el sexagésimo día de curado.
Минималният период за зреене е 60 дни, а съдържанието на влага се контролира чрез вземане на проби на 10-ия и 60-ия ден от зреенето.

cuando se reciba un numero excepcionalmente elevado de solicitudes, podrá ampliarse el plazo, por una sola vez, en sesenta días más.
В случай на изключително голям брой заявления, този срок може да бъде продължен еднократно само с още 60 дни.

las partes se comunicarán las modificaciones legales, reglamentarias y administrativas introducidas en el ámbito de aplicación del presente acuerdo al menos sesenta días antes de su entrada en vigor.
Всяка страна уведомява другата страна за законовите, подзаконовите и административни изменения, свързани с предмета на настоящото споразумение, най-малко 60 дни преди тяхното влизане в сила.

con arreglo al artículo 7, apartado 1, del reglamento de base, las medidas provisionales no podrán imponerse antes de los sesenta días de la fecha de inicio.
Съгласно член 7, параграф 1 от основния регламент не могат да бъдат налагани временни мерки преди да са изминали 60 дни от откриването на процедурата.

el presente acuerdo entrará en vigor al cumplirse sesenta días de la fecha de depósito del último instrumento de ratificación, de conclusión o de adopción, según las normas aplicables a cada parte.
Настоящото споразумение влиза в сила 60 дни след датата на депозиране на последния инструмент за ратификация, сключване или приемане, в съответствие с правилата, приложими за всяка от страните по Споразумението.

la parte contratante notificará al secretario general su decisión de adoptar cualquier reglamento nuevo o modificado en un plazo de sesenta (60) días a partir de la decisión.
Такава договаряща се страна нотифицира генералния секретар относно своето решение да приеме такъв изменен или нов регламент в рамките на 60 дни след вземането на такова решение.

para los demás estados y otras organizaciones regionales de integración económica, el presente convenio surtirá efecto sesenta días después de la fecha de depósito de sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
По отношение на други държави и други регионални организации за икономическа интеграция тази конвенция влиза в сила шестдесет дни след датата на депозиране на документ за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване.