Sie suchten nach: una de las lenguas nativas que mas pred... (Spanisch - Bulgarisch)

uso de las lenguas en los procedimientos de oposición
Езици на процедурата по възражение

restricción injustificada de las lenguas en que se pueden presentar las propuestas
Неоснователно ограничаване на езиците, използвани в предложения

carta europea de las lenguas regionales o minoritarias
Европейска харта за регионалните или малцинствените езици

lolipop el portfolio europeo de las lenguas en línea
lolipop: Езиковото портфолио онлайн

la notificación se redactará en una de las lenguas oficiales de la unión europea.
Уведомлението се изготвя на един от официалните езици на Европейския съюз.

es , sí , una de las mayores ,
Този [ Огън ] е едно от великите изпитания

adopten una de las formas siguientes:
приеме една от следните форми:

la variedad no es una de las siguientes:
сортът не е един от следните:

una de las principales características químicas del agua.
Една от основните химични характеристики на водата.

cada una de las partes notificará a la otra:
Страните се нотифицират взаимно за:

una descripción de cada una de las medidas seleccionadas;
описание на всяка от избраните мерки;

la casilla 22 incluirá una de las menciones siguientes:
Раздел 22 съдържа една от следните заверки:

por cada una de las situaciones de carga anteriormente citadas:
За всяко от посочените по-горе състояния на натоварване:

dicha información se presentará en una de las lenguas oficiales de la comunidad o irá acompañada de una traducción certificada en una de esas lenguas.
Тази информация се изпраща на един от официалните езици на Общността или се придружават от заверен превод на един от тези езици.

la solicitud de protección se presentará en una de las lenguas oficiales de la comunidad o irá acompañada de una traducción certificada en una de esas lenguas.
Заявката за предоставяне на правна закрила се подава на един от официалните езици на Общността или се придружава от заверен превод на един от тези езици.

estar redactado al menos en una de las lenguas oficiales del estado miembro de recogida y en una de las del estado miembro de destino;
да се изготви поне на един от официалните езици на държава-членка на събиране и на един от тези на държавата-членка по местоназначение;

el registro no estará obligado a desempeñar sus funciones en lenguas distintas de las lenguas oficiales.».
От Регистъра не се изисква да изпълнява функции, които предполагат използването на други езици, освен официалните езици.“

estar redactado al menos en una de las lenguas oficiales del estado miembro de destino y en una de las del estado miembro en que se efectúe el control de importación a que se refiere el artículo 11;
да се изготви поне на един от официалните езици на държавата-членка по местоназначение и на един от тези на държавата-членка, където се извършва контролът на вноса, предвиден в член 11;

cuando los testigos o los peritos declaren que no pueden expresarse convenientemente en una de las lenguas mencionadas en el apartado 1 del presente artículo, el tribunal general les autorizará para que presten sus declaraciones en otra lengua .
Когато свидетел или експерт заявява, че не може да се изрази свободно на някой от езиците, посочени в параграф 1 от този член, Общият съд може да му разреши да даде своите показания или заключения на друг език .

el certificado estará redactado en por lo menos una de las lenguas oficiales del estado miembro del puesto de inspección fronterizo de entrada de la partida en la unión y del estado miembro de destino.
Сертификатът се съставя най-малко на един от официалните езици на държавата членка, в която се намира граничният инспекционен пункт на въвеждане на пратката в Съюза, и на един от официалните езици на държавата членка по местоназначение.