Sie suchten nach: abominable (Spanisch - Cebuano)

"no comeréis ninguna cosa abominable
dili ikaw magakaon sa bisan unsa nga butang nga dulumtanan.

el que aparta su oído para no oír la ley, aun su oración es abominable
kadtong nagapalingog-iingog sa iyang igdulungog gikan sa pagpamati sa kasugoan, bisan ang iyang pag-ampo maoy usa ka dulumtanan.

¿cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad
labi pang dili ang tawo nga dulumtanan ug mahugaw, ang usa ka tawo nga nagainum sa kadautan ingon sa tubig!

"algo abominable se ha derramado sobre él. el que cayó en la cama no se volverá a levantar.
ang usa ka mangil-ad nga sakit, matud nila, motakud kaniya; ug karon nga siya nagahigda na, dili na siya makabalik sa pagbangon.

no meterás en tu casa ninguna cosa abominable, para que no seas anatema juntamente con ella. la aborrecerás del todo y la abominarás, porque es anatema
ug dili ka magapasulod ug usa ka dulumtanan sa imong balay, ug mahimo nga usa ka butang nga pinahanungod sa pagkalaglag nga sama niini: pagadumtan mo gayud kini, ug isipon mo kini gayud nga makaluod; kay kini pinahanungod sa pagkalaglag.

oíd, pues, esto, oh jefes de la casa de jacob y magistrados de la casa de israel que hacéis abominable el juicio y pervertís todo lo que es recto
pamatia kini, ipangamuyo ko kaninyo, kamo nga mga pangulo sa balay ni jacob, ug mga magmamando sa balay sa israel, nga nagaayad sa justicia, ug nagbalit-ad sa tibook nga buhat sa katul-id.

persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros: '¡por favor, no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco!
bisan pa niana gipadala ko kaninyo ang tanan ko nga mga alagad nga mga manalagna, nga mingbangon pagsayo ug nga mingpadala kanila, sa pag-ingon: oh, ayaw pagbuhata kining dulumtanan nga butang nga akong ginadumtan.

allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables
ug sila mamauli dinhi, ug ilang kuhaon ang tanang makapaluod nga mga butang niini ug ang tanang mga dulumtanan gikan dinhi.