Sie suchten nach: yo soy de mi amado y mi amado es mio (Spanisch - Cebuano)

¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
ako iya man sa akong hinigugma, ug ang akong hinigugma ako: siya nagapasibsib sa iyang panon sa mga carnero diha sa kaliriohan.

¡yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
ako iya man sa akong hinigugma; ug ang iyang tinguha paingon kanako.

mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
ang akong hinigugma maputi ug mapulapula, ang labaw sa taliwala sa napulo ka libo.

mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
ang akong hinigugma mikuot sa iyang kamot diha sa buho sa pultahan, ug natandog ang akong kasingkasing alang kaniya.

¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
ang akong hinigugma ako man, ug ako iya man; nagapasibsib siya sa iyang panon sa carnero sa taliwala sa mga lirio.

cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
paawita ako alang sa akong hinigugma ug usa ka alawiton sa akong hinigugma mahatungod sa iyang kaparrasan. ang akong hinigugma may usa ka kaparrasan sa usa ka bungtod nga manggibungahon kaayo:

¡la voz de mi amado! Él viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas
ang tingog sa akong hinigugma! ania karon, siya moanhi, nagalukso-lukso sa kabukiran, nagaulo-iniktin sa kabungtoran.

entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo
ako mibangon sa pag-abli alang sa akong hinigugma; ug ang akong mga kamot nagtulo sa mirra, ug ang akong mga tudlo sa mirra nga tubig, ibabaw sa mga kalaptan nga trangka.

mi amado es como un venado o un cervatillo. ¡mirad! está detrás de nuestra cerca, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías
ang akong hinigugma sama sa usa ka lagsaw kun sa usa ka osa nga nati: ania karon, nagatindog siya luyo sa atong paril; siya motan-aw sa sulod diha sa mga tamboanan; siya molili sa tamboanan nga latis.