Sie suchten nach: arderá (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

arderá en un fuego llameante,
他将入有焰的烈火,

en el cual sólo arderá el infame,
唯薄命者坠入其中，

que arderá en el tan grande fuego.
他将入於大火，

y te haré servir a tus enemigos en una tierra que no conoces, porque fuego se ha encendido en mi ira y arderá contra vosotros
我 也 必 使 仇 敵 帶 這 掠 物 到 你 所 不 認 識 的 地 去 ． 因 我 怒 中 起 的 火 要 將 你 們 焚 燒

porque fuego se ha encendido en mi furor y arderá hasta el fondo del seol. devorará la tierra y sus frutos, e inflamará los fundamentos de las montañas
因 為 在 我 怒 中 有 火 燒 起 、 直 燒 到 極 深 的 陰 間 、 把 地 和 地 的 出 產 、 盡 都 焚 燒 、 山 的 根 基 也 燒 覂 了

¿hasta cuándo, oh jehovah? ¿te esconderás para siempre? ¿arderá tu ira como el fuego
耶 和 華 阿 、 這 要 到 幾 時 呢 ． 你 要 將 自 己 隱 藏 到 永 遠 麼 ． 你 的 忿 怒 如 火 焚 燒 、 要 到 幾 時 呢

¿hasta cuándo, oh jehovah? ¿has de estar airado para siempre? ¿arderá como fuego tu celo
耶 和 華 阿 、 這 到 幾 時 呢 ． 你 要 動 怒 到 永 遠 麼 ． 你 的 憤 恨 要 如 火 焚 燒 麼

en el día del juicio final el pecador arderá por sus pecados y el estandarte de dios todopoderoso ondeará bien alto, acariciado por la brisa, y la causa del bien prevalecerá sobre el mal en todos los rincones del universo.
最终,罪孽者将因其罪孽而被烧毁,真主的标准将被高举,在微风中飘扬,同时善良的声音将在世界各个角落里压倒邪恶。

dentro de 282 días, la llama olímpica -- que arderá vivamente en aras de la solidaridad, la amistad y la paz -- se encenderá en el estadio principal de los juegos olímpicos de beijing.
282天后，象征光明、团结、友谊、和平的奥运圣火将首次在北京奥运会主会场燃烧。

si alguien desea la vida fugaz, nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos -y a quien queremos. luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado.
凡欲獲得現世生活者，我將在現世以我所意欲的報答他們中我所意欲者。然後，我將以火獄懲治他們，他們將受責備，遭棄絕地進入火獄。

arder
烧毁