Sie suchten nach: concentrarán (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

las principales acciones se concentrarán en:
主要行动重点是：

las actividades se concentrarán en lo siguiente:
活动将侧重以下方面：

mis observaciones al respecto se concentrarán en burundi.
我今天发言集中谈布隆迪。

esos centros se concentrarán cada vez más en los sectores agroindustriales.
这些中心将越来越侧重于农产工业部门。

sus actividades se concentrarán en tres esferas principales, a saber:
工作分三个主要重点领域,即:

los dos grupos de trabajo concentrarán sus esfuerzos en las siguientes cuestiones:
这两个分题工作组应该集中讨论下列问题：

las actividades futuras se concentrarán en la mejora del entorno normativo y reglamentario.
39. 今后的活动将侧重改进政策和管理环境。

dichos esfuerzos se concentrarán en especial en la viabilidad continuada de la autoridad palestina.
这些努力将特别侧重于巴勒斯坦权力机构的持续生存能力问题。

en la parte final de esta fase, los efectivos que queden se concentrarán exclusivamente en freetown.
在这阶段的末期，剩余的军队将全部集中在弗里敦。

las actividades de investigación y desarrollo se concentrarán también en la liberación más rápida de las áreas forestales.
研究与开发活动也将侧重于更迅速地将林区解除危险。

22.21 en el bienio 2006-2007 las actividades se concentrarán en las siguientes esferas temáticas:
22.21 在2006-2007两年期期间，各项活动将集中在下列问题领域：

al llamarse a un estado miembro, su representante se acercará al estrado, donde se concentrarán 10 cajas.
8. 当叫到一个会员国的名字时,该会员国代表要等上主席台。

d) la protección y la asistencia se concentrarán en los desplazados internos más vulnerables y las comunidades a que desean regresar.
(d) 保护和援助的重点将针对处境最脆弱的国内流离失所者以及他们打算返回的社区。

al mismo tiempo, las estructuras del estado se concentrarán en sus funciones reales, que serán reforzadas y se harán más productivas.
同时，国家机构的职能将重新集中在国家事务上，并提高办事能力和效率。

las actividades de cooperación técnica de la comisión se concentrarán en los sectores en que la comisión dispone de competencia propia y de una ventaja comparativa sobre otras organizaciones.
70. 委员会的技术合作将主要集中于委员会具有机构内部专门知识的部门或与其他组织相比具有相对优势的部门。

16.8 las actividades de cooperación técnica de la cepe se concentrarán en los países de europa oriental, el cáucaso, asia central y europa sudoriental.
16.8 欧洲经委会技术合作活动的对象是东欧、高加索和中亚以及东南欧国家。

los trabajos se concentrarán en tres importantes medios para erradicar la pobreza, a saber, los fondos sociales, el otorgamiento del microcrédito y el desarrollo comunitario.
西亚经社会将集中采取消灭贫穷的三大主要手段，即社会基金、微额信贷和社区发展。

- los esfuerzos se concentrarán en primer lugar en la elaboración de objetivos, plazos y modalidades de ejecución para las iniciativas sobre servicios comunes de nueva york;
一开始主要专注于为纽约共同事务倡议制定目标、时限和执行方式；

esos talleres se concentrarán en cuestiones de salud reproductiva y vih/sida, y también abordarán temas como relaciones y cuestiones de género, comunicación y adopción de decisiones.
讲习班的重点是，生育健康和艾滋病毒/艾滋病领域，以及如何处理人际关系与性别、社会交往和决策等方面的问题。

35. el representante de la can alentó a las partes a que se concentraran en el fomento de la capacidad como punto de partida para la mitigación.
35. 代表国际气候行动网的专题小组成员鼓励各缔约方抓紧能力建设，作为缓解的起点。