Sie suchten nach: desembarcando (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.
土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

también se ha sabido que los aviones de transporte de khat trasladan ilegalmente a kenya a pasajeros que eluden a las autoridades de inmigración desembarcando en pistas de aterrizaje no controladas o sobornando a los funcionarios.
据称，运输阿茶的飞机或者在没有管制的机场降落，或者收买官员，以此逃避入境手续，把乘客非法运入肯尼亚。

otro grupo más amplio de combatientes del frente de liberación nacional de ogadén llegaron aparentemente a somalia desde eritrea en torno a las mismas fechas, desembarcando en mareero, cerca de boosaaso.
据报，另一组人数较多的欧阵战士大约同一时间从厄立特里亚抵达索马里，在boosaaso附近的mareero登岸。

en 2008, el 76% de los beneficiarios del sistema de protección para solicitantes de asilo y refugiados (sprar) ingresó al país desembarcando en la costa.
2008年，寻求庇护者和难民保护制度的76%的受益者，事实上都是通过登陆而进入意大利。

la copaco indicó que países de la región de la copaco que practicaban la pesca con palangre del camarón (por ejemplo, el brasil, colombia, guyana, méxico, suriname, venezuela) estaban desembarcando en la actualidad más capturas incidentales para el consumo humano que en el pasado, debido en parte al aumento de la demanda y de los precios del pescado.
114. 中西部大西洋渔委会报告，该区域内有拖网捕虾业的一些国家（如巴西、哥伦比亚、圭亚那、墨西哥、苏里南、委内瑞拉）现在带上岸供人食用的副渔获物比以前多，部分原因是需求增加和鱼价上涨。