Sie suchten nach: destruirse (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

minas que deben destruirse
待销毁的地雷

el terrorismo debe destruirse desde la raíz.
恐怖主义必须连根除掉。

reconstruimos, y pronto todo vuelve a destruirse.
我们进行重建,我们又不断受到摧毁。

iv) pueden destruirse miles de armas a la vez;
㈣ 一次可以销毁几千件武器；

d. puede destruirse una gran cantidad de armas en un solo día;
d. 一天之内可以销毁大量武器;

debería hacerse hincapié en que el acervo de culturas indígenas no debe destruirse.
应当强调不能破坏土著文化遗产。

para algunos, la enorme cantidad de minas que deben destruirse plantea dificultades.
对某些缔约国来说，必须销毁的地雷为数众多，从而带来了困难。

además, conforme al tratado, las ojivas nucleares han de almacenarse, no destruirse.
此外，根据条约，核弹头将被储存起来而不是被销毁。

de lo contrario, los contenedores deberían purgarse de residuos o destruirse como parte del proceso.
否则，应作为处理过程的一部分，把容器中的残余物完全清除掉和/或予以销毁。

el grupo señaló que las cantidades de cfc de gradación no farmacéutica debían reducirse al mínimo y destruirse.
小组指出非药用级氟氯化碳的数量应该被降至最低并销毁。

el terrorismo debe destruirse en sus raíces, lo que también significa erradicar las bases en que se apoya.
恐怖主义应该从其根源加以消灭，这也意味着根绝其支助基地。

habría que disuadir a quienes pretendieran recolectar minas y otras municiones explosivas, las cuales deberían destruirse in situ.
20. 不应该鼓励搜集地雷和其他爆炸物,而应该确保在原地予以销毁。

del mismo modo, deben destruirse o reconvertirse las instalaciones de producción, de acuerdo con las disposiciones de la convención.
同样，必须根据《公约》的规定销毁或转用生产设施。

asimismo, las instalaciones para su producción deben destruirse o modificarse para otros usos, de conformidad con lo dispuesto en la convención.
同样，必须根据《公约》规定，完成生产设施销毁或转产工作。

20. se recomendó que en el proyecto de principios se aludiera de alguna manera a la idea de que el patrimonio de los pueblos indígenas no debe destruirse.
20. 有人建议，原则草案提到不应当摧毁土著文化遗产这一想法。

:: en el caso de los proyectos que incluyan un componente de recogida de armas, en principio deberían destruirse todas las armas recogidas.
· 在包括收集武器部分的项目中，所有收集起来的武器在原则上应加以销毁。

a mi juicio, las armas que se consideren inservibles deben destruirse sin demora y tengo la intención de disponer lo necesario para que se destruyan, previa consulta con el gobierno.
我坚信,那些被认为已无法使用的军火应立即销毁,我拟与政府协商安排销毁办法。

los registros de las actividades y transacciones efectuadas en ámbitos que sean competencia del fiscal sólo podrán destruirse con el consentimiento explícito de éste, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 42 del estatuto de roma.
根据《罗马规约》第四十二条第二款，属于检察官职权范围内的活动和财务事项的记录，必须征得检察官明示同意才可以销毁。

en febrero de 1992, la comisión también encontró en esas instalaciones otros equipos y edificios fundamentales que debían destruirse de conformidad con la resolución 687 (1991).
1992年2月,特委会还查明了依照第687(1991)号决议在这些设施应予销毁的其他主要设备和建筑物。

armorgroup informó de que más del 90% de los artículos eran peligrosos para ser almacenados (categoría 1) y deberían destruirse en cuanto las condiciones lo permitieran.
armorgroup报告说，超过90％的物项属于不能安全贮存类（1类），如果条件允许，应尽快予以销毁。