Sie suchten nach: determinen (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

* que se determinen indicadores
· 确定了指标 讲习班

a) determinen sus ventajas comparativas;
a) 确定各自的相对优势；

h) los demás que determinen las leyes.
（h）法律规定的其他种类的工作。

v. los que determinen dolosamente a otro a cometerlo;
五. 故意唆使他人参与者；

determinen el grado de adelanto hacia los resultados esperados;
二. 评析实现预期成果的进度；

cabe esperar que dichas subesferas se determinen en función del país.
预计将根据各国家情况确定次级领域。

b) determinen la manera de encarar las situaciones de conflicto;
b) 确定冲突情况下的切入点；

todos esos elementos quizás determinen si el interrogatorio es jurídicamente admisible.
以上因素可能决定询问是否可在法律上接受。

c) determinen quién tiene ascendiente sobre las partes en conflicto.
c) 确定谁能对冲突各方发挥影响。

documentos de investigación y reseñas de orientación política sobre los temas que se determinen
研究文件和政策简报，题目待定。

- que se determinen las distintas condiciones y exigencias para mujeres y hombres;
－ 应该确定妇女与男子的不同情况与要求；

[basarse en las estrategias nacionales en que se determinen las necesidades y prioridades;]
[立足于确定需要和重点的国内战略；]

:: que de otra manera gobiernen su conducta de acuerdo con las pautas que se determinen.
* 以任何可能规定或具体说明的方式对他的行为进行其他的管制。

- establecer grupos de especialistas para el desarrollo de los ámbitos de trabajo que se determinen;
成立专家组，在有待确定的领域开展工作；

f) evaluación del costo y los trabajos necesarios para aplicar las medidas de funcionamiento que se determinen.
(f) 评估实施所确定的操作措施所需的费用和努力。

convencida de que las estructuras institucionales se deben definir según las funciones que se determinen antes de crear dichas estructuras,
确信 体制结构应由这类结构建立以前明确的职能予以界定。

60. las comisiones permanentes y las comisiones especiales pueden constituir subcomisiones, con la composición y las facultades que determinen.
60. 常设委员会和特殊委员会还可组建小组委员会，其构成和职能权限由常设委员会和特殊委员会决定。

a) los estados determinen en forma sistemática cuáles son las existencias consideradas como excedentes, sobrantes u obsoletas;
(a) 各国有系统地查明定为过剩、过多和过时的库存;

54. la sra. hole (noruega) dice que nunca se ha exigido a los tribunales que determinen la cuestión.
54. hole女士（挪威）说，从未要求法院决定这个问题。

además, en estos seminarios podrán impartirse otros tipos de formación especializada, no incluidos en esta propuesta, que se determinen ulteriormente.
此外，这些研讨会可提供本建议没有列入但后来阶段确定的进一步专门培训可在；