Sie suchten nach: dispersaron (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

los atacantes se dispersaron.
攻击者四处散去。

se dispersaron y abrieron fuego.
他们散开来，随便开火。

se dispersaron al llegar refuerzos militares.
他们在军队援军抵达后被驱散。

las fuerzas de seguridad dispersaron las manifestaciones.
示威被治安部队驱散。

los asaltantes seguidamente se dispersaron por la ciudad.
袭击者后来在城市中分散。

las fuerzas de defensa y seguridad dispersaron al grupo.
国防保安部队驱散了人群。

nuestros objetivos se fragmentaron y nuestras energías se dispersaron.
我们的目标破碎，我们的能量分散。

seguidamente, hubo disparos de proyectiles que dispersaron a la multitud.
后来有人开火驱散了这群人。

los soldados dispersaron a los insurgentes con gases lacrimógenos y balas de goma.
士兵用催泪瓦斯和橡皮子弹驱散暴乱者。

las fuerzas del orden dispersaron a los manifestantes, que huyeron por las callejuelas.
示威者被巡逻队驱散并逃入小街。

las fuerzas de kabila se dispersaron y huyeron hacia la región nororiental de zambia.
卡比拉部队被逐出阵地，并狼狈不堪地逃往赞比亚东北部。

308. otros miembros del equipo de “doctor” escaparon y se dispersaron.
308. "医生 "小组的其他成员都逃脱走散了。

las unidades de policía formadas y otros efectivos de la unmil intervinieron y dispersaron el grupo.
联利特派团建制警察部队和军事部队进行了干预，驱散了人群。

las fuerzas de seguridad de facto dispersaron por la fuerza las manifestaciones y presuntamente golpearon a los participantes.
实际安全部队强行驱散示威，据报告还殴打了参加示威者。

la fpnul no presenció los incidentes pero sí observó que poco después las fuerzas armadas libanesas dispersaron a una multitud.
联黎部队没有注意到这些事件，但确实注意到黎巴嫩武装部队此后不久驱散了人群。

a medida que la alianza de fuerzas democráticas de liberación del zaire avanzaba, los refugiados se dispersaron más al oeste.
在解放扎伊尔民主力量联盟前进之同时，难民被向西驱散。

las fuerzas de ocupación israelíes presentes en el lugar no detuvieron a ninguno de los colonos y solo los dispersaron después del ataque.
在现场的以色列占领军没有逮捕一名定居者，只在袭击后将他们驱散。

la marcha fue pacífica y en mitrovica los manifestantes se dispersaron después de escuchar al comandante de la kfor y al representante especial del secretario general.
游行和平进行;在米特罗维察,示威者在驻科部队指挥官和秘书长特别代表致词后解散。

107. los demás refugiados que se encontraban en otros campamentos de kivu se dispersaron y emprendieron una marcha hacia el oeste en dirección a kisangani.
107. 留在前基伍难民营的难民遭到驱散，向西朝基桑加尼方面逃离。

a mediados de julio se dispersaron insectos de control biológico, como algunas especies de avispas y mariquitas, los enemigos naturales de la cochinilla rosada.
到7月中旬，释放了木槿曼粉蚧的天敌黄蜂和瓢虫等生物防除昆虫。