Sie suchten nach: emitimos (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

emitimos un nuevo voto particular en la presente ocasión para agregar algunas observaciones.
我们想对本案另行撰写几点新的意见。

por lo tanto, emitimos un voto negativo sobre el proyecto de resolución en su conjunto.
因此，我们对该决议草案全文投了反对票。

no obstante, el voto que emitimos sobre el proyecto no significa que todas sus disposiciones nos parezcan negativas.
然而，我们对该草案所投的票并不意味着我们对其所有规定都持否定意见。

emitimos hoy una declaración en que indicábamos el peligro que saddam hussein significa para el mundo y expresábamos nuestra visión de un futuro mejor para el pueblo iraquí.
我们今天发表了声明，指出萨达姆·侯赛因向世界提出的挑战，也说明我们对伊拉克人民享有更美好未来的设想。

nosotros, los ministros de relaciones exteriores que emitimos la presente declaración, reafirmamos nuestro más firme apoyo a la pronta entrada en vigor del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
1. 我们发表这项声明的外交部长，重申最坚决地支持《全面禁止核试验条约》早日生效。

emitimos el informe antecedente sobre la auditoría del ejercicio económico comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2010 del tribunal internacional del derecho del mar de conformidad con los requisitos legales y las normas de auditoría de los estados financieros generalmente aceptadas en alemania.
我们按照报告财务报表审计结果的法律要求和德国公认标准出具上述国际海洋法法庭2009年1月1日至2010年12月31日会计期间审计报告。

sin embargo, cada vez que emitimos un voto, ya sea en la asamblea general o en el consejo de seguridad, en general, ponemos nuestros intereses nacionales en el corto plazo antes que nuestros intereses colectivos a largo plazo.
然而，我们每一次无论是在大会还是在安全理事会投票时，都更经常地把我们的短期国家利益置于我们的长期共同利益之上。

a fin de promover el establecimiento de una nueva era económica mundial, caracterizada por la equidad, el beneficio mutuo, la interdependencia y el desarrollo común, y alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio, determinados por la cumbre del milenio de las naciones unidas, los aquí reunidos, galardonados con el premio nobel, economistas, representantes de organizaciones internacionales, dirigentes de empresas de los países en desarrollo y países desarrollados y personas de todos los ámbitos de la vida como muestra de nuestra preocupación y apoyo por la paz y el desarrollo, emitimos conjuntamente la siguiente declaración de desarrollo económico mundial (declaración de zhuhai).
为了推动建立平等互惠、相互依存、共同发展的世界经济新秩序，实现联合国千年首脑会议确定的千年发展目标，我们， "诺贝尔奖 "获得者、经济学家、国际组织代表、发展中国家和发达国家企业的领导人以及关心、支持和平与发展的社会各界人士共同发表《世界经济发展宣言》(《珠海宣言》)。