Sie suchten nach: enlazaría (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

este planteamiento también enlazaría eficazmente la presente labor con la anterior y completaría el tema.
这一种办法还会有效地将目前的工作和过去的工作相联系从而完成本专题。

de ser necesario, ese punto se enlazaría con la posición más cercana del afluente correspondiente siguiendo la línea más corta.
如有必要，应以最短的线将该点与相关支流的最近位置相连。

si se deseaba, la secretaría podía elaborar una plantilla genérica que se enlazaría con el programa ampliado que sirviera de ayuda a los países para recopilar información de interés.
如果愿意，秘书处可拟订将与增强式工具挂钩的通类示范，以便协助各国汇集相关信息。

esa base de datos se actualizaría con periodicidad y sería posible acceder a ella a través del portal track, aunque con el tiempo se enlazaría con la biblioteca jurídica de la unodc.
数据库将定期更新，可通过反腐败知识工具与资源库（track）的链接窗口查阅，并最终可能与毒品和犯罪问题办公室法律图书馆相链接。

actualmente, ese concepto se limita a la alfabetización básica, pero este enfoque la enlazaría con la alfabetización cultural y otras destrezas para la vida de utilidad para la mujer mediante la formulación de especificaciones educacionales expresamente para ese fin.
目前，虽仅限于基础扫盲，但这会通过为此目的明确制定教育标准，将其与文化扫盲和妇女的其他生活技能联系起来。

además, la unctad prestó apoyo para la creación de una plataforma de comercio regional que enlazaría a través de la web a cinco bolsas de productos básicos nacionales ya existentes (etiopía, kenya, malawi, uganda y zambia).
此外，贸发会议为创立一个区域贸易平台提供支助，为现有五个国家初级商品交易所建立了网络联系(埃塞俄比亚、肯尼亚、赞比亚、马拉维和乌干达)。