Sie suchten nach: estacionaran (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

los automóviles no diplomáticos que estacionaran en lugares de estacionamiento para diplomáticos serían multados y retirados por una grúa.
停在外交车位上的 非外交车辆将吃罚单并予拖走。

respondiendo al orador anterior, el alcalde adjunto aseguró al comité que las autoridades de la ciudad tomarían medidas contra los vehículos que estacionaran sin autorización en los espacios reservados para las misiones permanentes.
40. 副市长答复前一名发言者说, 他向委员会保证纽约市当局会对非法停放在 常驻代表团的专用车位的车辆采取行动。

algunos de los estados miembros de la ocs ofrecieron sus infraestructuras sobre el terreno para que se estacionaran de forma temporal contingentes militares de algunos estados miembros de la coalición, así como su territorio y espacio aéreo para el tránsito militar, en interés de las operaciones de lucha contra el terrorismo.
为开展反恐行动，上海合作组织一些成员国向联盟各国提供了地面基础设施以临时部署军队，还提供了地面及空中军事运输通道。

sugirió dos posibles ajustes menores en la asignación de las plazas: que cada misión estacionara uno de sus vehículos delante de la misión y el otro en la calle 49, o que todas las misiones estacionaran sus vehículos en ambas calles, ocupando la plaza quien llegase primero.
他提出两种方案，对泊车位分配方式略作改动：每个代表团均可在其驻地门前以及第49街上各有一个泊车位：或是在 "先到先得 "原则基础上，所有代表团均可在两条街上泊车。

como parte del fortalecimiento de la presencia de la misión sobre el terreno, también se estacionarán funcionarios internacionales en las oficinas provinciales.
作为加强联阿援助团的外地存在，省办事处也将配备国际工作人员。