Sie suchten nach: estallaban (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

no obstante, pocos días después estallaban las hostilidades entre fuerzas del gobierno y rebeldes en la región oriental del chad.
然而，几天之后，乍得东部就爆发政府军和反叛分子之间的战斗。

el primer tipo de fletamento incluía cláusulas de guerra que permitían a los armadores cancelar las pólizas de fletamento si estallaban determinados tipos de hostilidades.
定期租约列有战争条款，规定如发生某些战事，船东可以解除租约。

después de haber gozado de muchos años de paz y tranquilidad, nuestra región de las islas del pacífico ha observado recientemente cómo conflictos de larga data estallaban con una violencia de proporciones alarmantes.
许多年来，我们太平洋岛屿区域享有普遍的和平与安宁，但最近看到少数的长期冲突爆发为严重的暴力行动。

51. el acnur observó que guinea y su población habían tenido que hacer frente a una entrada de refugiados muy importante en el último decenio a causa de los sucesivos conflictos armados que estallaban en sus países vecinos.
51. 难民署注意到，由于邻国连续爆发武装冲突，几内亚及其国民在过去十年间不得不应对大量难民的迅速涌入。

al principio, cuando los incendios estallaban con mayor frecuencia, se publicaba un informe bisemanal en el sitio y se facilitaban informes de situación sobre ellos a la oficina de coordinación de asuntos humanitarios.
最初，在火灾爆发事件比较频繁时，该网址每两周公布报告并向人道主义事务协调厅提交特别状况报告。

en 2001 el cicr presentó un informe a la segunda conferencia de examen en que destacaba su preocupación por el hecho de que la prohibición del uso de balas que estallaban en el interior del cuerpo humano podía ser debilitada por la producción y proliferación de ciertas balas de uso múltiple de 12,7 milímetros.
2001年，红十字委员会向第二次审查会议提交了一份报告，其中着重谈到，红十字委员会感到关切的是，由于某些12.7毫米多用途子弹的生产和扩散，禁止使用能在人体内爆炸的子弹的规定可能正在遭到破坏。

periódicamente estallaban choques armados entre las fuerzas de seguridad afiliadas a los dos principales grupos políticos -- fatah y hamas -- y culminaron en junio de 2007, cuando hamas tomó el control de las instituciones civiles y de seguridad de la autoridad palestina en la franja de gaza.
附属于两个主要政治团体(法塔赫和哈马斯)的安全部门之间不时爆发武装冲突。 2007年6月，哈马斯夺取了对加沙地带巴勒斯坦权力机构民事和安全机构的控制权，这种冲突达到顶峰。