Sie suchten nach: ha dispersado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

según otro orador, el consejo se ha dispersado al tratar de abordar demasiados asuntos.
另一位发言人说，安理会失去了重点，因为它试图处理太多事项。

la elevación del nivel del agua del embalse ha dispersado a unas 120 familias de ocho aldeas indígenas.
由于库区的水位上升，八个土著村落中约有120家人被迫迁离。

la fuerza se ha dispersado en varios campamentos y pequeñas bases de patrullas distribuidas en la zona de amortiguación.
这支部队在缓冲区内已经分散为若干营地和较小的巡逻基地。

porque los pastores se han embrutecido y no han buscado a jehovah. por eso no prosperaron, y todo su rebaño se ha dispersado
因 為 牧 人 都 成 為 畜 類 、 沒 有 求 問 耶 和 華 ． 所 以 不 得 順 利 、 他 們 的 羊 群 也 都 分 散

la policía ha dispersado recientemente una manifestación estudiantil y las autoridades educativas serbias han tomado apresuradamente la decisión de dar por finalizado el año académico antes de la fecha prevista.
最近警察驱散了一次学生示威,同时塞尔维亚教育当局忽忙作出决定,提前结束这个学年。

62. al relator especial le preocupa hondamente la manera en que la policía ha dispersado a veces a manifestantes que expresaban pacíficamente su opinión y que ejercían su derecho de reunión.
62. 特别报告员对警察有时驱散示威者采用的方式深感关注，那些示威者是在和平地表达他们的意见和集会权。

la presencia de jehovah los ha dispersado; no los volverá a mirar. de la persona de los sacerdotes no tuvieron respeto; ni a los ancianos mostraron consideración
耶 和 華 發 怒 、 將 他 們 分 散 、 不 再 眷 顧 他 們 ． 人 不 重 看 祭 司 、 也 不 厚 待 長 老

al mismo tiempo, se han confirmado las preocupaciones sobre la falta de transparencia en cuanto a la distribución de los riesgos en el mercado financiero, pues el proceso de titulización ha dispersado esos riesgos entre inversores de todo el mundo.
与此同时，关于缺乏透明度的一个被确认的关切是，这些风险（通过证券化工具广泛分布于全球投资者之中）究竟存在于金融体系的什么地方。

los ataques violentos contra aldeas enteras, durante los que se ha violado y asesinado brutalmente a sus habitantes, se ha robado ganado, alimentos y otros bienes y se ha dispersado a los aldeanos, caracterizan la agresión armada.
暴力袭击整个村庄、残酷杀害并强奸居民、夺走牲畜、食品和其他财产、并驱散居民一直是武装侵略的特征。

el mercurio (hg) se ha utilizado desde antaño en una amplia gama de actividades, tanto en compuestos como en forma de metal líquido, por lo que se ha dispersado enormemente y se han contaminado muchos sitios.
无论是以化合物形式还是液态金属的形式，汞（hg）历来应用在各种活动中，造成了广泛的传播，在有些地方引起重大污染。

por ejemplo, en turquía, algunos defensores de los derechos humanos que tratan de ayudar a las familias de personas desaparecidas han sido acusados de propaganda contra el estado, y, en marruecos, se ha dispersado violentamente una manifestación de familias de personas desaparecidas.
例如，在土耳其，试图帮助失踪者家属的一些人权捍卫者遭到反国家宣传指控，在摩洛哥，失踪者家属的示威遭到暴力镇压。