Sie suchten nach: había roto (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

roto
断链

(¡enlace roto!)
(无效链接 ！)

también se había roto, entre otras cosas, una ventana.
除其他事外，还有一块窗玻璃被打破。

se comunicó que stafford soloman se había roto la muñeca durante el incidente.
据报告，stafford soloman在事件中手腕骨折。

hemos roto un paradigma.
我们打破了条条框框。

el sr. denissenko afirmó también que había roto toda relación con su antiguo empleador, victor bout.
278. denissenko先生也声称断绝了与他的前雇主victor bout的所有联系。

la oficina de denuncias estaba estudiando la denuncia de que la policía le había roto la muñeca a stafford soloman.
警察投诉机构正在监督进行对关于警察造成stafford soloman手腕骨折的申诉的调查。

se ha roto así la frágil calma que había prevalecido en los últimos tres meses.
过去三个月来脆弱的平静就此被打破。

en aquellas fechas, el sr. sendashonga había roto sus vínculos con el gobierno de rwanda y los había restablecido con la comunidad hutu.
森达松嘎先生当时与政府闹翻,恢复了他同胡图族人的联系。

el hecho de que hubiera muchos trozos de la estructura de la aeronave distribuidos en una gran superficie indicaba que la aeronave se había roto en el aire.
航空器结构的许多残片散落在一个广阔区域的事实表明该架航空器是在空中解体。

además han roto relaciones con siria sin justificación.
他们还毫无道理地断绝了与叙利亚的关系。

además, me dijo que tenía algo roto por dentro.
他还告诉我我体内什么地方破了。

en una carta de fecha 4 de abril de 2011, el irán informó al organismo de que el explotador había roto accidentalmente un precinto metálico en la zona de alimentación y extracción de la fep.
伊朗在2011年4月4日的信函中通知原子能机构，燃料浓缩厂供料和取料区的一个金属封记被操作员意外损坏。

estos compromisos deberían servir de base y no echarse en saco roto.
应该在此基础上发展，而不是埋没。

- se ha roto el tabú relativo a las mutilaciones genitales femeninas.
- 打破了对切割女性生殖器的禁忌。

afteck infosys, roto pumps, b4u multimedia int., cipla, ace laboratories
afteck infosys, roto pumps, b4u multimedia int.，cipla, ace laboratories

cuando se solicita una votación sobre una propuesta, se considera que se ha roto el consenso.
当需要对一个提案进行表决时，协商一致即被认为已被打破。

422. también se puede obtener el divorcio fundándose en que el matrimonio ha quedado irremediablemente roto.
422．如果婚姻已经破裂，无可挽回，也可以离婚。

este último, que había roto totalmente con el gobierno de angola presidido por el sr. dos santos, está en guerra con ese gobierno desde 1975, lo que ha dado lugar a numerosas sanciones de parte de las naciones unidas:
萨文比先生与以多斯桑托斯为首的安哥拉政府决裂后，自1975年以来对该政府开战，为此遭到了联合国的几次制裁：

a) en el informe se afirmaba que había habido un rebrote de los combates y la violencia desde mediados de 2006 en las partes de sri lanka afectadas por el conflicto y desde que se había roto la cesación del fuego que acompañaba a las conversaciones de paz entre el gobierno del país y los tigres de liberación de eelam tamil;
(a) 报告指出，自2006年中和自斯里兰卡政府与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织和平谈判达成的停火破裂之后，斯里兰卡受到冲突影响的各方之间的战斗和暴力死灰复燃；