Sie suchten nach: habían multiplicado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

h multiplicado por 12 meses.
h 乘以12个月。

los derechos especiales de giro prácticamente se habían multiplicado por diez desde 2002.
2002年以来，特别提款权增加了近十倍。

las guerras civiles se han multiplicado.
内战大量增多。

desde entonces, se han multiplicado las reglamentaciones.
此后的监管规定越来越多。

hemos multiplicado por 10 el presupuesto para protegerlos.
我们将用来保护他们的预算增加了10％。

las oportunidades se habían multiplicado en los últimos años gracias a nuevas fuentes de financiación, incluido el sector privado.
近年来，出现了包括私营部门在内的新供资来源，机会有所增加。

como consecuencia de ello, en el verano de 2004 las langostas se habían multiplicado drásticamente y la plaga afectaba a ocho países.
结果，到2004年夏，蝗虫数目急剧倍增，灾情蔓延八个国家。

a nivel nacional se han multiplicado las iniciativas de alfabetización.
全国扫盲行动与日俱增。

248. se han multiplicado los vínculos culturales con otros países.
248. 和其他国家的文化联系也蓬勃发展。

el déficit de efectivo del presupuesto ordinario se ha multiplicado por diez.
经常预算的现金赤字增加了十倍。

asimismo, se habían multiplicado las iniciativas para ayudar a los países en desarrollo y a los países en transición en el proceso de adhesión a la omc.
此外，还加强努力协助发展中国家和转型期国家加入世贸组织。

desde comienzos del decenio de 1990 se han multiplicado las organizaciones no gubernamentales.
自从1990年代初以来，非政府组织的数目急剧增加。

6. las fuentes primarias y secundarias del derecho espacial se han multiplicado:
6. 空间法的主要和次级来源增加了许多：

además, el número de países que se encuentran en situación especial se han multiplicado.
此外,处于特殊状况下的国家数目已成倍增加。

desde entonces, se han multiplicado las atroces violaciones de derechos humanos en la región.
自那时以来，残酷的侵犯人权事件在该区域成倍增加。

hemos cuadruplicado -- es decir, hemos multiplicado por cuatro -- nuestros préstamos.
我们的借贷已经翻了两番 -- -- 乘以四倍。

para el grupo de incapacidades 3, una cantidad equivalente al salario medio anual multiplicado por tres;
3类残疾，相当于年均工资三倍的数额；

con motivo del asunto de los "indocumentados " pudo comprobarse que había niños encerrados en ellos, que no se habían respetado los derechos de la defensa y que se habían multiplicado las irregularidades administrativas.
有人披露说，`无证件者'一案涉及儿童，得到辩护的权利未得到尊重，行政不当行为越来越多。

en 2008, por ejemplo, la comisión nacional de universidades de nigeria ordenó la clausura de todos los campus nacionales y extranjeros, que se habían multiplicado, y el arresto o la detención de quienes hubieran realizado operaciones no autorizadas.
例如，2008年，尼日利亚全国大学委员会下令关闭所有众多当地和外国卫星校园，并逮捕或拘留了无证经营者。

teniendo en cuenta el impresionante incremento de los embarques de módulos fotovoltaicos, que se habían multiplicado por 5 en los últimos 10 años, el comité consideró que debían intensificarse los esfuerzos a escala internacional para aumentar sustancialmente el volumen de producción, ya que esto podría reducir los costos.
128. 委员会注意到太阳能光电产品交运量在过去10年中增加了5倍，但认为需要加强国际努力来大幅度增加产量，这样才可能降低成本。