Sie suchten nach: habían soldado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

los soldados habían desalojado por la fuerza a los colonos.
士兵强行驱散定居者。

la niña aseguró que los soldados israelíes habían disparado con premeditación.
她声称,以色列士兵是出于恶意对她开枪的。

tres de las niñas informaron que habían sido violadas por uno o varios soldados.
三名女孩称曾经被强奸或被轮奸。

diecinueve soldados habían sido declarados culpables de asesinato o de homicidio por negligencia.
19名士兵被判犯有杀人或过失杀人罪。

la mayoría de esos soldados habían sido reclutados durante el régimen militar del general gueï.
这些士兵多数是在盖伊将军的军政府执政期间招募的。

algunos de los soldados habían sido degollados tras la toma del pueblo de aguelhoc en enero de 2012.
其中一些士兵于2012年1月在aguelhoc镇逮捕之后被割断喉管。

cuatro fuentes distintas indicaron que habían tenido contacto directo con esos soldados y los identificaron como burundianos.
四个相互独立的消息来源报告说，他们与这些士兵有过亲身接触，并确认其为布隆迪人。

24. los combates en somalia se habían caracterizado por el uso generalizado y sistemático de los niños como soldados.
24. 索马里境内战斗的特征是普遍一贯地使用儿童兵。

algunos testigos presenciales informaron de que también habían visto soldados vestidos con uniformes verdes y trajes de camuflaje.
一些目击者说，他们还看到身穿绿色军装和迷彩服的士兵。

28. chro denunció que al menos cuatro mujeres chin habían sido violadas y agredidas sexualmente por soldados del ejército de myanmar.
48 28. chro声称，至少四名钦族妇女遭到缅甸军方人员的强奸和性骚扰。

a junio de 2006, alrededor de 560 antiguos niños soldados habían vuelto a la escuela y 1.800 estaban recibiendo formación profesional.
到2006年6月，约560名前儿童兵已返回学校，1 800人正在接受职业培训。

al 4 de septiembre, 8.727 soldados, 695 observadores militares y 186 oficiales de 61 países habían asumido sus funciones en el sudán.
截至9月4日，从61个国家抽调的8 727名兵员、695名军事观察员及186名参谋已在苏丹执行任务。

el ministerio de relaciones exteriores de israel comunicó también que 9 soldados habían muerto, 13 habían resultado heridos de gravedad y 135 habían sufrido heridas de diversa consideración.
80. 以色列外交部还报告说，有9名士兵丧生，13人伤势危急或伤势严重，135名士兵轻伤或伤势不重。

el gobierno añadió que en total 913 soldados y 215 policías (en total 1.128 personas), habían muerto en el mismo período.
政府还说，在同一时期，共有913名士兵和215名警察(共1,128人)被杀死。

tras los incidentes, al parecer dos de los soldados habían sido destituidos de sus cargos de mando. (ha’aretz, 2 de octubre)
据报,事件发生后,其中两名士兵已被解除指挥任务。 (《国土报》,10月2日)

los soldados de esa fuerza confirmaron que habían sido enviados por jean-pierre bemba (mlc) y roger lumbala (ccd-n).
该部队的士兵确认他们是被让-皮埃尔·贝姆巴（刚果解放运动）和罗杰·伦巴拉（刚果民盟民族派）派遣的。