Sie suchten nach: habían terminado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

41. seis países habían terminado de preparar sus pan.
41. 已经有六个国家完成国家行动方案的拟订。

los tiempos del examen de nuevos proyectos habían terminado.
没有时间再审议新的草案了。

a mayo de 2007, unas 5.800 personas habían terminado el programa.
到2007年5月，约5,800人已完成了这一课程。

en 1993, habían terminado el ciclo de enseñanza primaria 104.900 alumnos.
1993年,有104,900人完成初级教育。

en abril de 1999, 131 de estas personas habían terminado su formación profesional.
1999年4月，有131名残疾人接受了职业培训。

en 2006, 47 participantes habían terminado el programa de capacitación ofrecido por el centro.
2006年，有47名学员完成了该中心提供的培训方案。

al 30 de noviembre de 2002, unos 33.120 nuevos residentes habían terminado su readiestramiento.
截至二零零二年十一月三十日为止，约有33,120名新来港定居人士完成再培训课程。

13. al 21 de noviembre de 2007 habían terminado el proceso de inicialización 24 registros nacionales.
13. 截至2007年11月21日，已经有24个国家登记册完成了启动程序。

12. al 1º de noviembre de 2008, 36 registros nacionales habían terminado el proceso de inicialización.
12. 截至2008年11月1日，已有36个国际登记册完成了启动程序。

de las 39 propuestas acerca de las negociaciones oficiosas, 37 se habían terminado para el 26 de noviembre.
在需要非正式谈判的39项提案中，有37个在11月26日之前已经完成。

en 2000, el 95% de los estudiantes que habían cumplido 16 años habían terminado la enseñanza primaria.
2000年，年满16岁的学生95%完成了小学学业。

a finales de 1997, 250 personas habían terminado el programa de capacitación y despliegue de la comisión europea.
在1997年年底之前,有250名人员完成了欧洲委员会的培训和部署方案。

a finales de 1999, se habían terminado con todo éxito las principales tareas de esta primera ronda de reformas.
到1999年底，第一轮改革的主要任务已经取得成功。

11. en 1992, las partes en el protocolo de montreal habían terminado de elaborar el procedimiento relativo al incumplimiento.
11. 《蒙特利尔议定书》缔约方于1992年完成不遵约程序的拟订工作。

* incluye participantes que habían terminado el curso en 2003 así como a los que no lo habían terminado a finales de año.
* 包括在2003年完成学业以及在年底尚未完成学业的学员。

a finales de diciembre de 2009, unos 135.240 recién llegados habían terminado cursos de capacitación ofrecidos por la junta;
截至2009年12月底，约有135,240名新来港定居人士修毕再培训局提供的培训课程；

a) en la minustah, 18 proyectos de efecto rápido de una muestra de 25 no se habían terminado en el plazo previsto.
(a) 在联海稳定团，在25个抽查的速效项目中，18个项目没有在预定的期限内完成。

de los 68 estados partes que habían terminado sus respectivos informes sobre el examen del país, 42 habían señalado necesidades de asistencia técnica.
在68个已完成国别审议报告的缔约国中，有42个国家认明了技术援助需要。

** los procesos seleccionados de programación común en los países de las naciones unidas aún no habían terminado cuando se redactó el presente informe.
** 到本报告起草时，还没有最后确定作为对象的联合国国家方案共同拟订程序。

durante el año académico 2002/03, el 55% de los alumnos que habían terminado las escuelas secundarias se matricularon en la enseñanza superior.
在2002/2003学年期间，在完成中学教育的学生当中，有55%的学生参加高等教育。