Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el informe se habrá concluido y publicado para 2008
报告将于2008年定稿并印发
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si los resultados coinciden, la elección habrá concluido.
如果选出的候选人相同，那么选举即告结束。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el proceso habrá concluido mayormente en noviembre de 2012.
这一过程将于2012年11月基本完成。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: el gnud habrá concluido su examen a finales de 2009
* 发展集团在2009年底前完成审查
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se estima que la vista habrá concluido en enero de 2009.
审判估计在2009年1月底之前完成。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si estos candidatos son los mismos, la elección habrá concluido.
如果获得绝对多数票的候选人相同，那么选举就告结束。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se encargó un examen ulterior cuya primera fase habrá concluido en breve.
委托进行了进一步审查，该审查的第一阶段将很快完成。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la reestructuración de los bancos comerciales estatales habrá concluido a finales de 2007.
到2007年底，完成对国有商业银行的重组。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fines de 2010 la misión habrá concluido el segundo piso del edificio principal.
到2010年底，援助团将完成主楼第二层的施工。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el empadronamiento habrá concluido a finales de 2008, y se publicarán los resultados completos.
到2008年底，完成人口普查并公布完整的普查结果。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el unfpa prevé que se habrá concluido un 75% del proceso al final de 2005.
人口基金预期于2005年年底完成75％的工作。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a más tardar, a fines de 1999 habrá concluido con la destrucción de sus propias reservas.
它将于1999年底以前完成销毁其自有储存的工作。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.1.2 para el 31 de diciembre de 2004 habrá concluido el proceso de retiro del personal
1.1.2 至迟在2004年12月31日完成工作人员缩编
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el mandato del tribunal no habrá concluido si esos individuos permanecen en libertad y no se los enjuicia.
如果他们仍在逃而没有受到审判，法庭的任务就没有完成。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2010-2011, la ossi habrá concluido 26 informes de evaluación sobre los 9 temas siguientes:
62. 2010-2011年，监督厅完成了26份评价报告，涵盖以下9个专题：
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la presentación de escritos en estos procedimientos de apelación habrá concluido antes de finales de febrero de 2010.
为这些上诉提出书面书状的工作将于2010年2月底之前完成。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fines de noviembre de 2012, la reubicación del personal en el renovado edificio de la secretaría habrá concluido.
13. 到2012年11月底，工作人员搬迁到经过翻修的秘书处大厦的工作将完成。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como se ha mencionado en el párrafo 52 supra, se prevé que la fase de elaboración del proyecto habrá concluido en 2005.
54. 如上面第52段所述，预计设计发展阶段在2005年完成。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a finales de diciembre de 2008 se habrá concluido la limpieza de 17 de esos campos, con lo que quedarán 9 por limpiar.
截至2008年12月底，将完成17个雷场的排雷，剩下9个雷场有待清除。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con arreglo al plan estratégico, en octubre de 2012 habrá concluido la revisión de las declaraciones sobre las obligaciones de los miembros.
根据这项战略计划，将在2012年10月之前修订成员义务声明。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: