Sie suchten nach: habrá conseguido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

conseguido
已实现

conseguido.
已完成。

objetivo 5.4 a más tardar en 2003 se habrá conseguido que los donantes participen plenamente en la base de datos sobre inversiones en materia de lucha contra las minas.
目标5.4 至迟于2003年实现捐助者充分参加排雷行动投资数据库。

malta se adherirá como miembro pleno a la unión europea muy pronto, con lo que se habrá conseguido el objetivo de contar con la participación de un miembro de la unión europea en la labor del comité.
不久，马耳他将正式加入欧洲联盟，这样，由欧洲联盟成员参加委员会工作的目标就会得以实现。

los programas que están bien administrados son también programas que cuentan con buenos datos e información sobre lo que se ha conseguido y habrá de conseguirse.
管理良好的方案也是对于它已经达成了什么和将要达成什么掌握了良好数据和资料的方案。

la comisión tal vez desee examinar los progresos conseguidos con respecto a la ejecución de la ronda de 2011 y expresar sus opiniones sobre el programa de trabajo que habrá de conducir a la publicación de los resultados definitivos.
委员会不妨审查2011年回合执行方面取得的进展并就准备公布最终结果的工作计划表达看法。

es un hecho bien conocido que muchas partes del afganistán bajo dominación de los talibanes han conseguido una elevada capacidad de producción de drogas ilícitas a la que habrá que combatir de modo concertado dentro y fuera de la región.
35. 众所周知,阿富汗由塔利班统治的许多地方已获得了逐渐增加的毒品生产能力,我们将在区域内外以协调一致的做法加以打击。

aun cuando se han conseguido progresos significativos en esta materia, el proceso de reforma no ha terminado y aún habrá que adoptar muchas otras medidas para introducir nuevas reformas y garantizar el pleno ejercicio de todos los derechos humanos.
改革进程仍在进行之中，因为尽管在该领域已取得了重大进展，但仍需采取许多其他步骤，以便为确保更充分地享有所有人权的目的引入其它改革。

en la correspondiente resolución que habrá de adoptar la asamblea general en 2007 deben reafirmarse todos los elementos destacados en la resolución 59/250 de la asamblea general, consolidar los avances ya conseguidos y pedir un ulterior fortalecimiento del sistema operacional de las naciones unidas.
大会在2007年通过的相关决议应该重申大会第59/250号决议阐述的所有因素，巩固业已取得的进展并呼吁进一步加强联合国业务系统。