Sie suchten nach: habrán sincronizado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

sincronizado
同步完成

no sincronizado aún
尚未同步

mantener caché sincronizado
保持缓存同步( k)

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

documentos que se habrán de publicar
需公布的文件

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

pocos datos habrán cambiado desde entonces.
在相隔的时期内，数据内容不会有多大的变化。

sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样，我们的努力才能真正取得成功。

los procedimientos legislativos para ratificación habrán finalizado entonces.
届时将完成批准的法律程序。

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

la mundialización de las pymes exige un esfuerzo sincronizado de todas las partes.
中小企业的全球化需要所有各方的同步努力。

se han sincronizado los metadatos de todas las imágenes con la base de datos de digikam.
所有图像的元数据已与 digikam 数据库同步 。

- proceso de traspaso sincronizado y reducción paulatina de la asistencia sectorial del acnur.
在削减难民署部门援助的同时开展交接工作。

el proceso del consejo de administración, pues, está plenamente sincronizado con el de la asamblea general.
因此，理事会的程序完全与大会的程序保持同步。

la crisis financiera de 2008 y 2009 se caracterizó por un colapso imprevisto y sincronizado del comercio en todas las economías.
2008-2009年金融危机的特征是所有经济体的贸易出乎意料地同步崩溃。

más adelante se añadirá el elemento que permite la visualización paralela y el paso sincronizado en pantalla de versiones en dos idiomas.
稍后将增添一种功能：平行展示和同步卷动两种语文版本。

el programa de trabajo de onu-hÁbitat está sincronizado con el ciclo presupuestario de las naciones unidas en su conjunto.
10. 人居署的工作方案是与整个联合国的预算周期同步的。

de esa manera el pci estaría sincronizado con el sistema de la ocde/eurostat y ambos programas podrían estar más integrados.
这将使比较方案与经合组织/欧统局系统同步，使两方案能够进一步实现一体化。