Sie suchten nach: habrías escrito (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

escrito
已写入

escrito
文献

habrías aislado
你会孤立的

el presidente dice que habría que encontrar cierta terminología uniforme en todo el artículo para referirse a los acuerdos de arbitraje por escrito.
主席说，应当找出一些统一的术语来在该整个条款中提及书面仲裁协议。

el comité habría apreciado que se enviase una delegación más nutrida y lamenta no haber recibido respuestas por escrito a su lista de cuestiones.
委员会本希望参与对话的代表团能有更广泛的代表性，并对没有收到对问题清单的答复表示遗憾。

el empleador tiene también la opción de pagar al empleado el sueldo que éste habría cobrado durante el período de preaviso en lugar de notificar por escrito.
否则，如果没有书面通知，雇主可以向雇员支付他在可适用的通知期间可能赚取的工资。

al respecto, se observó que si se exigía una declaración por escrito para concluir el procedimiento, tal vez habría que exigir lo mismo para iniciarlo.
为此，据指出，如果程序的终止要求有书面形式，则还可能要求调解的开始也有书面形式。

por lo demás, la delegación siria habría deseado que la comisión consultiva presentara un informe escrito sobre la cuestión en los seis idiomas oficiales de las naciones unidas.
叙利亚代表团还希望行预咨委会就此问题用联合国六种正式语文提出一份书面报告。

ante su negativa a reconocer su culpabilidad y a someterse a la ley por escrito, un alto funcionario de prisiones del campo le habría propinado patadas y puñetazos y le habría golpeado con una porra eléctrica.
因他拒绝认罪和书面上表示服法，据称一位高级监狱人员对他拳打脚踢，并用电棍殴打他。

el presidente dice que como el cambio propuesto por el representante de méxico no tiene nada que ver con el problema de la forma por escrito, sino que es más bien una actualización del primer párrafo, pensaba que no habría objeciones.
48. 主席说，由于墨西哥代表提出的修改意见与书面形式问题无关，而是对第1款进行修改，他原本认为这不会有反对意见。

en carta de 18 de febrero de 2000, el gobierno informó de que su familia había sido notificada de la detención y que se le había informado de su derecho a estar representado por un abogado, lo que habría rechazado por escrito.
政府在2000年2月18日的复信中答复称，他的家庭已接到了有关他被捕的通知并且向他本人也被告知有权请律师代理，但他以书面方式拒绝了律师。

además, al final del apartado habría que añadir las palabras siguientes: “y para presentar, en su caso, sus observaciones por escrito”.
此外,还应在句尾增加下列一语: "并在必要时提出书面意见 "。

exposiciones escritas
书面发言