Sie suchten nach: habremos incidido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

esta situación ha incidido en el movimiento de refugiados.
8. 这一情况对难民的流动产生影响。

ello había incidido negativamente en los logros del proyecto.
这对项目取得成绩产生了不利的影响。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年，世界上的贫困将减少一半。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

el informe forense no permite descartar que la acción del oficial haya incidido en el resultado de muerte.
法医报告不排除这名官员的行动造成了死亡的可能性。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

46. egipto señaló que los conflictos vividos en el país habían incidido negativamente en la situación interna del líbano.
46. 埃及指出，冲突对黎巴嫩的国内形势造成了负面影响；黎巴嫩仍然遭到袭击，它的一些领土继续被占领。

habremos llegado a ese terreno común cuando las naciones industrializadas más poderosas compartan ese espacio con las comunidades insulares amenazadas más pequeñas.
当最强大的工业国和备受威胁的最弱小岛国走到一起时，我们就有了共同点。

49. de igual manera, la expansión de internet y las redes sociales han incidido en las normas sociales relativas a los niños.
49. 同样，互联网和社会网络的扩展，对儿童的社会准则产生了重大的影响。

la crisis había incidido en su nivel de desarrollo y en las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo (aod).
危机不仅影响到发展，也影响到官方发展援助的流动。

pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性，从而肯定会寻求报复 "。

desde luego, los bajos niveles de cumplimiento de la dra (37%) y la dpd (29%) han incidido en la tasa global.
非洲局的严格遵守率较低,当然影响到总体的严格遵守率:非洲区域局(37%)、政策局(29%)。