Sie suchten nach: hayamos apretado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

apretado
紧凑

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

agradece a todos ellos que hayan accedido a reunirse con él a pesar de su apretado calendario.
他感谢上述人士同意拨冗会晤。

b) sería otra tarea que vendría a añadirse a un programa de trabajo ya muy apretado;
(b) 这将是在现有的紧张的工作日程之外的额外负担；

tenemos un calendario apretado pero estoy seguro de que podremos cumplir nuestro cometido con espíritu de colaboración y con eficacia.
本届会议的议程排得很满，但我相信，我们一定能够以合作和有效的方式开展工作。

14. la mesa tiene ante sí un apretado programa, además de la elección de un candidato al cargo de director general.
除了选举总干事一职的候选人之外，主席团还面临一个繁忙的日程表。

a este respecto hizo notar que les aguardaba un programa de trabajo muy apretado entre períodos de sesiones, incluso algunas reuniones técnicas.
在这方面，他提到已排满的未来届会间工作日程表，其中包括一系列研讨会。

la sra. pires (cabo verde) dice que su delegación involuntariamente ha apretado el botón que no era y que había querido abstenerse.
pires女士（佛得角）说，佛得角代表团无意中按错了投票按钮，它本想弃权。

"cuando esté muy apretada en el embalaje/envasado, esa sustancia podrá tener un comportamiento explosivo.
"如在容器中受到过度限制，该物质可能会表现出具有爆炸性。