Sie suchten nach: hayamos frenado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

ello ha frenado la dinámica de recuperación del país.
所有这些因素都对经济复苏的动力产生了制约作用。

dificultades internas han frenado la ejecución del proyecto.
由于国内问题导致该项目执行缓慢。

los problemas internos han frenado la ejecución del proyecto.
但由于国内问题的影响，该项目已放慢执行进度。

es posible que la crisis financiera haya frenado ese crecimiento.
这一增长势头可能因金融危机已受挫。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

con frecuencia, el acceso de las mujeres se ve frenado por:
妇女使用新技术的机会往往受到下列各方面的限制：

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

la pandemia de sras, aunque rápidamente contenida, había frenado el crecimiento en varias economías de asia.
12. 非典的流行----虽然很快得到遏制，减慢了亚洲一些经济体的增长。

62. el unicef destacó que la crisis política había frenado el logro de los objetivos de desarrollo del milenio.
62. 儿童基金会强调指出政治危机延缓了实现千年发展目标方面的进展。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

aunque se habían aprobado planes estratégicos en algunos ámbitos, los graves problemas internos habían frenado toda iniciativa de desarrollo en el ámbito judicial.
虽然某些领域制定了战略计划，但是严重的内部问题使司法机构的发展举措停滞不前。

32. la iniciativa empresarial puede verse frenada por factores muy diversos.
32. 阻碍创业的因素可能大有不同。