Sie suchten nach: hubieran concebido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

además, se manifestó desencanto ante el hecho de que los seminarios, aunque se hubieran concebido para promover debates informales, con demasiada frecuencia se habían convertido en foros donde se presentaban declaraciones ya preparadas.
此外，有与会者沮丧地看到，尽管这些讲习班被视为有助于开展非正式讨论，但常常仍然成为发表事先准备好的声明的论坛。

es dudoso que los programadores del siig original hubieran concebido, o incluso comprendido, la magnitud de la tarea por realizar, otra razón por la cual se subvaloraron en gran medida las estimaciones originales de costos del proyecto y su calendario de instalación.
令人怀疑的是,综管信息系统原来的计划者是否认识或理解到任务的庞大。 这也说明为什么原来的项目费用估计数和进度表大大被低估的一个原因。

también recomendó modificar la ley de procedimiento penal para que la expresión "miembro de la familia " se ampliara en la tipificación del delito de violencia doméstica e incluyera a los excónyuges, las parejas o exparejas y las personas que mantuvieran en el pasado, o siguieran manteniendo en el presente, relaciones sentimentales o sexuales y hubieran concebido un hijo o lo compartieran.
21 塞尔维亚赫尔辛基人权委员会还建议修订《刑事诉讼法》，扩大家庭暴力刑事犯罪中 "家庭成员 "一词的范围，以包括前配偶、伴侣或前伴侣、曾经或仍然有情感或性关系、有一个共同孩子或怀有孩子的人。