Sie suchten nach: incredulidad (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad
這 樣 看 來 、 他 們 不 能 進 入 安 息 、 是 因 為 不 信 的 緣 故 了

- abandonar el procedimiento de acusar de incredulidad a las personas;
避免称为takfir（指责他人叛教）的做法；

por su incredulidad por haber proferido contra maría una enorme calumnia,
又因为他们不信尔撒，并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。

la opinión consultiva de la cij fue acogida con incredulidad por la comunidad serbokosovar en el norte.
科索沃北部的塞人对国际法院的咨询意见表示质疑。

para la mayoría de nosotros, la reacción inmediata ante esta tragedia, fue de conmoción e incredulidad.
对我们多数人而言，对这场悲剧的立即反应是震惊和不相信。

las reacciones más comunes de las personas con las que hablamos eran el horror, la incredulidad y la angustia.
我们与之交谈的人无不感到震惊、焦虑、难以置信。

y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad,
至于那个儿童，则他的父母都是信道者，我们怕他以悖逆和不信强加于他的父母，

afirma además que la parcialidad de los tribunales contra él se repite mediante la elección de los términos utilizados para expresar la incredulidad.
他还指出，由于法院选择的词语显示了不相信他的态度，由此司法机关再次对他不公。

los seres peores, para alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
在真主看來，最劣等的動物確是不信道的人，他們是不信道的。

la comunidad internacional manifestó su incredulidad y vergüenza de que se haya podido causar una vez más tal devastación y trauma al pueblo palestino de manera tan cruel y sistemática.
国际社会不能相信能再次并以如此残酷和有系统的手段残害和重击巴勒斯坦人民，并对此表示谴责。

su muerte ha suscitado expresiones de dolor, pesar e incredulidad en todos los sectores y rincones de barbados, así como en la región del caribe.
他的逝世在巴巴多斯和加勒比地区的各个角落引起了各阶层民众的哀思、惋惜和难以置信之情。

el señor steiner manifestó que, no obstante el esfuerzo que hacen los gobiernos y las naciones por la conservación de los ecosistemas, existe un sentido de incredulidad y de frustración.
施泰纳先生认为，虽然政府和各国为保护生态系统作出努力，但仍不乏存在怀疑态度和挫折感。

c) si tienen discapacidades de comunicación o intelectuales, pueden ser objeto de falta de atención, incredulidad y falta de comprensión si se quejan de los abusos.
如果他们有交流上的障碍或智力障碍，他们被虐待的申诉可能被人忽视、不相信或误解；

a quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino.
先信道，后叛道，再信道，再叛道，而叛逆日增的人，真主不会赦宥他们，也不会指引他们任何道路。

si alguien no cree, ¡que su incredulidad no te entristezca! volverán a nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. alá sabe bien lo que encierran los pechos.
不信道者，你不要为他们的不信而忧愁，他们只归于我，我要把他们的行为告诉他们。真主确是全知他们的胸怀的。

¡creyentes! no toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe. quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
信道的人们啊！你们不要以自己的父兄为保护人，如果他们弃正信而取迷信的话。你们中谁以他们为保护人，谁是不义者。

dicen: «nuestros corazones están incircuncisos». ¡no! alá les ha maldecido por su incredulidad. es tan poco lo que creen...
他们说：我们的心是受蒙蔽的。不然，真主为他们不信道而弃绝他们，故他们的信仰是很少的。

67. la sra. raz-shechter (israel) afirma que la tarea del departamento de transmitir el mensaje y los ideales de las naciones unidas al mundo se está complicando a causa del creciente escepticismo y la incredulidad en las instituciones internacionales.
67. raz-shechter女士（以色列）说，由于日益增长的对世界机构的嘲讽和不信任，新闻部向全世界传达联合国信息和理念的任务变得更加困难。