Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a petición del irán, el organismo retirará el 8 de noviembre de 2011 el precinto del cilindro que contenía el ue y se inmovilizará el cilindro en la estación de alimentación.
应伊朗的要求，原子能机构将在2011年11月8日将加装在装有低浓铀容器上的封记拆掉并将该容器固定在供料站上。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16. reafirma la obligación de los estados de investigar la corrupción y enjuiciar a los culpables, exhorta a todos los estados a reforzar los procedimientos penales para congelar o inmovilizar los fondos de origen ilícito, y alienta a los estados requirentes a velar por que se pongan en marcha y entren en funcionamiento procedimientos nacionales de investigación adecuados, a los efectos de la presentación de solicitudes de asistencia jurídica mutua y, en este contexto, alienta a los estados requeridos a que proporcionen al estado requirente, cuando proceda, información sobre los marcos y procedimientos jurídicos existentes;
16. 重申国家有义务调查和起诉腐败行为；吁请所有国家加强旨在冻结或限制非法资金的刑事诉讼；鼓励请求国确保已经启动适当的国家调查程序并为提供法律互助请求准备了证据；为此，鼓励被请求国酌情向请求国提供关于法律框架和程序的资料；
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: