Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se siguió aplicando un plan de calificación de las aseguradoras y reaseguradoras africanas, que ha permitido calificar a 30 compañías.
继续向非洲各保险公司和再保险公司推行一项等级评定制,据此,已对30家公司做出了等级评定。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en colaboración con reaseguradoras regionales e internacionales, esa empresa proporciona protección en moneda local y monedas extranjeras dentro y fuera de eritrea.
国家保险公司与区域和国际再保险机构合作,在厄立特里亚内外提供以本外币计价的风险保护产品。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. renovar las actividades de reaseguro aprovechando la capacidad de absorción de las compañías de reaseguros árabes en el mercado del comité permanente de reaseguradoras Árabes.
6. 在阿拉伯再保险公司常设委员会框架下,利用阿拉伯再保险公司的能力进行再保险。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las bermudas es uno de los principales centros financieros y comerciales extraterritoriales del mundo, importante centro de empresas de seguros cautivo y un lugar preferido de algunas empresas especializadas que funcionan como reaseguradoras financieras para proteger a las empresas internacionales de los desembolsos a que los obligaran decisiones judiciales.
32. 百慕大是世界主要海外金融和商业中心之一,是一个有吸引力的保险业中心,一些作为金融再保险人的专业公司为各国际公司办理承付法律裁决费的保险,它们把百慕大看成是有利的地点。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
66. las comunicaciones de los organismos de realización y del sector de los seguros mostraron que ya existen ejemplos de gobiernos nacionales que se han reunido con aseguradoras y reaseguradoras privadas, con organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones pertinentes para crear y poner en funcionamiento nuevas asociaciones que permitan asegurar y gestionar el riesgo climático.
66. 执行机构和保险部门的提交材料表明,已经有了国家政府与私营保险和再保险业者、民间社会和其他相关组织一道建立和落实新的气候风险管理和保险伙伴关系的若干实例。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay deficiencias probatorias en relación con el pago del demandante a su asegurado (o, en su caso, de un reasegurador al demandante o de un retrocesionario a un reasegurador) (párrs. 68 y 75).
索赔人对投保人(或分保承保人对索赔人或转分保接受人对分保承保人)的赔付证据有缺陷。 (68至75段)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: