Sie suchten nach: revigorizado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

las políticas de cooperación internacional y un multilateralismo revigorizado son fundamentales con este fin.
3. 实现这一目标的关键，是落实国际合作政策和恢复多边贸易机制的活力。

felicitamos a kai eide por la manera en que ha revigorizado a la unama desde su designación, en marzo pasado.
我们赞扬凯·艾德自3月获得任命以来作出的振兴联阿援助团的努力。

el nuevo gobierno, que ha asumido el poder en mayo de 1997, ha revigorizado el proceso de potenciación del papel de la mujer.
1997年5月宣布就职的新政府已着手振兴赋予妇女权力的进程。

la serie de reformas llevadas a cabo en el sector financiero y en los sistemas fiscal y de la administración pública han revigorizado la inversión extranjera directa y el desarrollo.
在金融部门以及财政和公共管理系统进行了一系列改革，促进了外国直接投资和发展。

a lo largo del año pasado, el consejo ha revigorizado su grupo de trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento para que se ocupe del tema de sus métodos de trabajo.
在过去一年中，为了解决安理会工作方法问题，安理会为文件和其它程序性问题非正式工作组注入了新的活力。

los gobiernos deben aprovechar la oportunidad que les ofrece la próxima conferencia de examen para construir sobre esos éxitos por medio de un programa de trabajo amplio y revigorizado con miras a promover una acción real para contrarrestar la amenaza biológica.
各国政府必须抓住即将到来的审议大会提供的机会，在这些成功的基础上再接再厉，以一项活力充沛和全面的工作方案来推进切实行动，遏止生物威胁。

zimbabwe apoya los objetivos del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (tpcen), y nos satisface que se hayan revigorizado los esfuerzos por lograr su entrada en vigor.
津巴布韦支持《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)的各项目标，令我们感到鼓舞的是，使条约生效的努力得到重振。

a juicio del gobernador, la mejora de la ejecución financiera a todos los niveles era el reflejo de una economía robusta y revigorizada.
总督指出，财政情况全面改善反映出经济强劲有力。