Sie suchten nach: sobra mi genu tocado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

me gustaría contarles algo sobre mi persona.
我想跟大家讲一下个人的情况。

por eso, brevemente quiero comentar sobre mi país.
因此，我要简单谈一下我的国家。

he cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo
我 縫 麻 布 在 我 皮 膚 上 、 把 我 的 角 放 在 塵 土 中

las personas que me ordenaron esa tarea están bien informadas sobre mi persona.
指示我这样做的人对我非常了解。

agradezco también muy calurosamente sus amables palabras sobre mi gestión como presidente de la conferencia.
我还要特别感谢你就我担任本会议主席期间的工作所说的美好的话语。

en la mayoría de ellos se formulan preguntas sobre la presidencia de la osce y sobre mi labor personal.
最近，我收到来自哈萨克斯坦各地的信件和电报，其中大部分提到与哈萨克斯坦担任欧安组织主席和我本人的工作有关的问题。

el 8 de julio, mi asesor especial informó al grupo de amigos sobre mi visita a myanmar.
17. 7月8日，特别顾问向缅甸之友小组简要介绍了秘书长访问缅甸的情况。

además deseo manifestar mi gratitud por las amables observaciones formuladas por las delegaciones sobre mi reelección como secretario general de la autoridad de los fondos marinos.
我还感谢各代表团对我再次当选为总干事表达的溢美之词。

antes de concluir, quisiera dejar constancia en actas de que mi delegación rechaza las afirmaciones infundadas y las distorsiones que ha planteado hoy sobre mi país el representante de un régimen en la asamblea.
在结束之前，我谨公开申明，我国代表团否认某国代表今天在大会上对我国进行的毫无根据的指控和歪曲。

quiero que las culturas de todo el mundo soplen sobre mi casa tan libremente como sea posible, pero me niego a ser barrido por ninguna de ellas. "
我要各国文化尽可能自由地在我家周围吹。 但我决不让任何风把我吹倒。 "

"en una entrevista en late edition, de la cnn, wolf blitzer preguntó a bolton su opinión sobre mi afirmación pública de que israel debía haber presentado sus `pruebas' al oiea.
"在cnn晚间新闻的采访中，沃尔夫·布利兹问约翰·博尔顿，如何看待我公开指出的以色列原本应该将`证据'交给原子能机构的说法。