Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
445. a partir de 1996, el gobierno se esforzó por revisar la ley de derecho de autor para proteger esos derechos en el nuevo ámbito telemático.
445. 政府在1996年之后开始努力修改《版权法》，以期保护在新的因特网和数字环境中的版权权利。
en cooperación con otros donantes la unesco también apoya la capacitación en el uso de computadoras y equipo telemático, sobre todo de jóvenes, y en el establecimiento de telecentros comunitarios de fines múltiples en países de la sadc.
此外,教科文组织正与其他捐助者合作,支助电脑和电信设备方面的培训,尤其是对青年的培训以及在南部非洲共同体各国建立多用途社区电信中心。
23. por su parte, con fecha 10 de mayo de 2012 fue aprobado el pl boletín 5838-07 que contempla el monitoreo telemático como medida sustitutiva para el cumplimiento de condenas por diversos delitos incluyendo el brazalete electrónico para casos específicos de vif.
23. 与此同时，2012年5月10 日通过了第5838-07号法律草案，考虑把远程监控作为执行对各种犯罪判决的替代措施，其中包括对家庭内暴力的特定情况使用电子臂章。