Sie suchten nach: tildan (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

otros tildan al consejo de inoperante porque no pudo disuadir de la guerra a los estados unidos y a sus aliados.
其他人则认为，安全理事会已经毫无意义，因为安理会没有能够制止美国及其同盟伙伴发动战争。

el empeoramiento es debido a la actitud de las autoridades de esos países hacia las minorías nacionales, a cuyos miembros tildan de "ocupantes ".
这些国家的当局指责少数民族是 "占领者 "，其对少数民族的态度致使情况进一步恶化。

al mismo tiempo, la labor de la oficina atrae la atención de los medios de comunicación, algunos de los cuales tildan a la organización de antro de corrupción, desgobierno e intrigas.
同时，该厅的工作吸引了传媒的注意，某些媒体指责联合国是罪恶盛行、管理不善、作奸 犯科的藏污纳垢之地。

cuando las comunidades indígenas así lo hacen, los grupos armados opuestos tildan a dichas comunidades de "enemigas " y cometen contra ellas graves violaciones de derechos humanos.
如果土著社区这样做，敌对一方的武装集团就会将这些土著社区的居民视为 "敌人 "并对他们施以严重违反人权的报复手段。

44. las organizaciones de la sociedad civil también revisten una importancia vital para el proceso electoral, aunque a menudo los estados las tildan de "políticas " a fin de suprimir las críticas al gobierno.
44. 民间社会组织对选举进程也至关重要，但往往被各国贴上 "政治 "的标签，以压制对政府的批评。

aún se tildan de prematuras las propuestas de negociación de una convención universal sobre las armas nucleares que prohíba el desarrollo, producción, ensayo, despliegue, almacenamiento, transferencia, amenaza o utilización de armas nucleares.
这些国家指出，谈判达成一项禁止发展、生产、试验、部署、储存、转让、使用或威胁使用核武器的普遍核武器公约仍为时过早。