Sie suchten nach: acercarse (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

acercarse
接近，靠近

acercarse y alejarse
放大和缩小

el gobierno debe acercarse más a sus ciudadanos.
政府必须更接近其人民。

b. acercarse a los medios de comunicación locales
b. 与当地媒体携手

1) orden de prohibición de acercarse a la víctima
（1）禁止接近受害者令

al acercarse a ellos escaparon hacia territorio iraquí.
他们在边防卫队接近时向伊拉克领土方向逃去。

al llegar a la gasolinera, vio acercarse a dos vehículos.
到达加油站时，他看到有两辆车向他靠近。

se han hecho esfuerzos importantes para acercarse a profesionales y estudiosos.
为了与专业人员和学生接触作出了惊人努力。

2) orden de prohibición de acercarse a los hijos de la víctima
（2）禁止接近受害者子女令

a menudo se saltaba el protocolo para poder acercarse más a su pueblo.
他多次不拘皇家礼仪，亲近人民。

a menudo, las organizaciones humanitarias intentan no acercarse demasiado a los militares.
人道主义组织往往避免同着制服的人太接近。

3) orden de prohibición de acercarse a los familiares de la víctima, etc.
（3）禁止接近受害者亲属令等

las ambulancias solo pudieron acercarse a 1 kilómetro de distancia del lugar del ataque;
救护车只能到达离受攻击地点1公里的地方。

esto permitió a los líderes del m23 acercarse a la oposición congoleña y crear nuevas alianzas.
这促使“3.23”运动领袖与刚果反对派建立联系，并建立新的联盟。

al acercarse a la parada, el trolebús anuncia por sus altavoces exteriores el número de la ruta.
当电车接近一个车站时，电车车辆通过外部扬声器广播线路号码。

al acercarse el décimo aniversario de esa reunión histórica, el proceso de kimberley se encuentra en una encrucijada.
在我们临近这一历史性会议十周年之际，金伯利进程正处在一个十字路口。

a ese respecto, francia reitera su convicción de que serbia puede acelerar los esfuerzos por acercarse a europa.
在这方面，法国重申，它认为塞尔维亚能够加速推动与法国的和解进程。

47. las familias a menudo sienten demasiado miedo de acercarse a las autoridades para indagar por el paradero de sus familiares.
47. 家人往往不敢向当局打听亲属下落。

al acercarse la comisión a la etapa de adopción decisiones sobre las propuestas relativas a los derechos humanos, surgieron importantes desafíos.
在第三委员会临近就人权提案采取行动阶段，也出现了重大的挑战。

1048. majdi abd rabbo volvió a donde estaban los soldados, que nuevamente lo obligaron a desnudarse completamente antes de acercarse a él.
1048. majdi abd rabbo回到士兵那边，他们又强迫他脱光衣服后再走近他们。