Google fragen

Sie suchten nach: escribimos (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

Estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo

Chinesisch (Vereinfacht)

我 們 將 這 些 話 寫 給 你 們 、 使 你 們 〔 有 古 卷 作 我 們 〕 的 喜 樂 充 足

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Le escribimos en relación con una cuestión de importancia crítica para nuestros gobiernos y para el futuro de las Naciones Unidas.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们想与你们商讨一件对我国政府及对联合国前途皆非常重要的事情。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis

Chinesisch (Vereinfacht)

我 們 現 在 寫 給 你 們 的 話 、 並 不 外 乎 你 們 所 念 的 、 所 認 識 的 、 我 也 盼 望 你 們 到 底 還 是 要 認 識

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Como escribimos a su predecesor en agosto de ese año, hubiera sido más eficaz adoptar medidas preventivas antes de que estallaran las hostilidades.

Chinesisch (Vereinfacht)

当我们在这一年8月给你的前任写信时,如果在敌对行动爆发之前采取预防行动,情况本会比较好。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Escribimos para expresar nuestra enérgica condena de la brutal represión israelí dirigida en el territorio palestino ocupado contra partidarios palestinos e internacionales durante una reciente manifestación no violenta de protesta organizada en el marco de la conmemoración anual del Día de la Tierra.

Chinesisch (Vereinfacht)

最近,巴勒斯坦被占领土的巴勒斯坦人和国际支持者在每年一度的国土日举行非暴力抗议,遭到以色列残酷镇压,我们谨借此函对此表示强烈谴责。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Pongamos especial atención en las palabras que empleamos cuando hablamos o escribimos sobre el VIH/SIDA y quienes lo padecen para asegurarnos de que sean generales y no causen más daños.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们在谈论和书写关于艾滋病毒/艾滋病[受害者]时要特别注意使用的言辞,保证艾滋病毒/艾滋病受害者不被排斥,不受伤害。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

A causa de todo esto, nosotros hemos hecho un firme compromiso, y lo escribimos. Y fue firmado por nuestros magistrados, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes

Chinesisch (Vereinfacht)

因 這 一 切 的 事 、 我 們 立 確 實 的 約 、 寫 在 冊 上 . 我 們 的 首 領 、 利 未 人 、 和 祭 司 、 都 簽 了 名

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

1. Estamos de acuerdo en cuanto al fondo con la resolución de este caso por el Comité, pero escribimos por separado para tratar dos cuestiones tangenciales a su opinión que habríamos abordado de una forma ligeramente diferente.

Chinesisch (Vereinfacht)

1. 我们基本上赞同委员会对本案的处理,但我们分别撰文述及委员会意见附带触及的两个问题,对此我们略有不同的意见。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

El 20 de junio, tras la reunión del Consejo Ejecutivo, el Director General y yo escribimos una carta conjunta al Gobierno de la República Árabe Siria para exhortarle a que retirara el restante material relacionado con armas químicas lo antes posible.

Chinesisch (Vereinfacht)

6月20日,在执行理事会会议之后,总干事和我写了一封联名信给阿拉伯叙利亚共和国政府,敦促其尽快移除剩余的化学武器材料。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Mientras escribimos esta carta, el personal paramédico palestino procura entrar a la casa de cuatro pisos de la familia Al-Dayeh, completamente demolida por la artillería y los aviones de combate israelíes.

Chinesisch (Vereinfacht)

就在我们写这封信的时候,巴勒斯坦医护人员正在想方设法进入被以色列大炮和战机完全摧毁的Al-Dayeh四层楼住房。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Escribimos hoy para presentar nuestra vehemente protesta ante una nueva medida racista, ilegal y de provocación tomada por Israel, la Potencia ocupante, contra la población civil palestina en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们今天致函阁下是要强烈抗议占领国以色列针对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦平民的又一挑衅性、种族主义和非法的措施。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En nuestra calidad de Ministras de Relaciones Exteriores de diez naciones. y preocupadas como mujeres, escribimos la presente carta para afirmar nuestro firme apoyo a la lucha para acabar con la repugnante trata de seres humanos, predominantemente mujeres y niños.

Chinesisch (Vereinfacht)

作为十国的外长和关注人类命运的女性,我们写信重申我们坚决支持努力终止贩卖人口,主要是贩卖妇女和儿童这一令人憎恶的行为。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los mensajes de Yom Kippur son universales y, por lo tanto, nosotros, los representantes de las delegaciones que se indican a continuación, escribimos para solicitar que se incluya a Yom Kippur entre los feriados oficiales de las Naciones Unidas a partir de 2015.

Chinesisch (Vereinfacht)

赎罪日传达的信息具有普遍性,为此,我们下文所列各国代表团的代表谨写信请求从2015年起将赎罪日列为联合国法定假日。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

"En nombre del Gobierno y el pueblo de Camboya, le escribimos para solicitar la asistencia de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional para hacer comparecer ante la justicia a las personas responsables del genocidio y los crímenes de lesa humanidad cometidos durante el régimen del Khmer Rouge de 1975 a 1979.

Chinesisch (Vereinfacht)

"我们代表柬埔寨政府和人民写信给你,请你要求联合国和国际社会给予协助,将对1975年至1979年期间红色高棉统治时期所犯的种族灭绝和危害人类罪行负责的人绳之以法。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Habida cuenta de que una situación estable y democrática en Kosovo y Metohija redunda en nuestro interés común y que la protección de los derechos humanos es un principio fundamental de las sociedades democráticas, le escribimos para expresarle nuestra profunda preocupación por la situación de los derechos humanos en Kosovo y Metohija, especialmente los derechos de las comunidades nacionales no albanesas.

Chinesisch (Vereinfacht)

鉴于稳定和民主的科索沃和梅托希亚符合我们的共同利益和保护人权是民主社会的基本原则,我们致函阁下对在科索沃和梅托希亚的人权状况,特别是非阿尔巴尼亚民族社区的权利表示严重关切。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Les escribimos hoy para expresar nuestra enérgica condena de las acciones concertadas que Israel, la Potencia ocupante, está ejecutando para exacerbar las tensiones sobre el terreno, a través de una campaña sistemática de asesinatos, apropiación de tierras, y agresión, así como los crímenes atroces cometidos por colonos israelíes ilegales contra la población civil palestina y sus bienes, incluidos los lugares santos.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们今天写这封信,强烈谴责占领国以色列采取协调行动,通过系统地进行谋杀、抢地和侵略,加剧当地的紧张局势,我们还强烈谴责以色列非法定居者对巴勒斯坦平民及其财产、包括对其圣地犯下的滔天罪行。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Nosotros, los abajo firmantes, representantes de Alemania, Austria, Bélgica, Costa Rica, Dinamarca, Finlandia, Liechtenstein, Noruega, los Países Bajos, Suecia y Suiza (el Grupo de los Estados que comparten la misma posición sobre las sanciones selectivas), le escribimos en relación con la cuestión de las sanciones del Consejo de Seguridad.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们下列签署人代表奥地利、比利时、哥斯达黎加、丹麦、芬兰、德国、列支敦士登、荷兰、挪威、瑞典和瑞士(对定向制裁持一致看法的国家小组)就安全理事会制裁问题给你写信。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Le escribimos como Ministras de Relaciones Exteriores de 13 naciones, y como mujeres preocupadas, para proclamar nuestra decisión común de luchar contra el flagelo mundial del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA).

Chinesisch (Vereinfacht)

我们以外交部长的身分,也作为关心的妇女,写信给你,表达我们想要制止艾滋病毒/艾滋病此一全球性祸患的决心。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

, escribimos que todos están de acuerdo en que la educación permite al ser humano desarrollar libremente su personalidad y dignidad; posibilita su participación activa en la vida social con espíritu de tolerancia, respeta a los padres, los valores nacionales y la preocupación por el medio ambiente, y contribuye al desarrollo de los derechos humanos.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们在其中提到了可从有关这问题的国际文书中得出的共识,我们引述了Manfred Nowak的话 : "人人都同意教育允许人自由发展其个性和尊严;使人可以积极地以容忍精神参与社会生活;尊重父母、国家价值和对环境的关注;对人权的发展作出贡献。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Sirvan de ejemplo las siguientes observaciones hechas al Grupo: "las familias de los detenidos no quieren darnos información por miedo "; "no salimos del país por temor a que se nos niegue el derecho a regresar o a ser víctimas de represalias a nuestro regreso "; "no conocemos los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos y nos gustaría conocerlos mejor "; "necesitamos asistencia técnica "; "cuando escribimos a los militares, no recibimos respuesta por escrito y las respuestas verbales siempre atribuyen la responsabilidad a la guerrilla ".

Chinesisch (Vereinfacht)

工作组听到的下述评论很说明问题: "被拘留者的家人出于恐惧而不愿意向我们透露情况 "; "我们不出国,因为担心可能会被剥夺返国的权利,或者在回来的时候受到报复 "; "我们不懂人权委员会的机制,想了解更多的有关情况 "; "我们需要技术援助 "; "我们给军方写信得不到书面答复,口头的答复总是把责任推到游击队头上 "。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK