Sie suchten nach: esparce (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

en los días actuales, el flagelo del antisemitismo todavía esparce su veneno.
今天，有人还在散布反犹太主义祸害的毒素。

en vuestra creación y en las bestias que Él esparce hay signos para gente que está convencida.
真主创造你们，并散布各种动物，在坚信者看来，其中有许多迹象。

esta máquina es conducida por un tractor y esparce el estiércol en pastizales utilizados para producir forraje para el ganado.
这种机器由拖拉机驱动，在为牛群生产饲料的牧场上撒肥料。

la doctrina salafi incitó al levantamiento en las calles sirias y esparce la simiente de la sedición de facciones y sectas.
萨拉菲哲学煽动在叙利亚街道发动暴乱并散布派系和宗派叛乱的种子。

el conocimiento es difícil de privatizar por completo y el conocimiento de una empresa, de un instituto o de una persona se esparce a los demás.
知识很难完全私有化，一家公司，一家研究所或某一个人的知识总会传给他人。

por cierto, no se muele el grano indefinidamente, ni se lo trilla sin fin. pero haciendo pasar la rueda de la carreta, lo esparce y no lo tritura
作 餅 的 糧 食 是 用 磨 磨 碎 、 因 他 不 必 常 打 ． 雖 用 碌 碡 和 馬 打 散 、 卻 不 磨 他

por ejemplo, las municiones en racimo se van convirtiendo en un arma preferida contra blancos dispersos, que esparce enormes cantidades de pequeñas submuniciones capaces de generar una gran concentración de municiones sin estallar sobre y bajo la superficie.
例如，集束弹药越来越多地被选用于对付分散的目标，所散布的小子弹药可能会造成未爆炸弹药和地表下未爆炸弹药密布于受影响地区。

el irán forma, acoge, financia y esparce a grupos terroristas en el líbano, siria, la ribera occidental y gaza y, en realidad, en el mundo entero.
他们创建、窝藏、资助并且发起在黎巴嫩、叙利亚西岸和加沙、其实是全世界的恐怖组织。

el penacho bentónico es una corriente de agua que contiene partículas sedimentarias del fondo marino en suspensión, nódulos de manganeso erosionados y biota bentónica macerada, que es el resultado de la alteración del fondo marino causada por el colector de extracción y que se esparce por una zona cercana al fondo marino.
海底羽流为一水流，含有采集器扰动海底所造成的海底沉积物、锰结核研磨碎屑、浸渍海底生物群的悬浮颗粒，在接近海底的层带扩散。

el nivel más elevado de exposición a estos productos se suele presentar en el lugar de trabajo, pero las comunidades que dependen de la agricultura también se ven expuestas a un "cóctel químico " que se esparce por el viento o el agua.
最严重的接触通常出现在工作场所，但是依赖农业的社区也会接触到风或水传播的 "化学品鸡尾酒 "。