Sie suchten nach: habías protestado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

la unficyp ha protestado por estas nuevas restricciones.
联塞部队对这些新限制提出了抗议。

el pcun-m ha protestado enérgicamente contra su declaración.
这一言论遭到联尼共-毛主义的强烈反对。

el gobierno del líbano ha protestado reiteradamente por esas violaciones.
黎巴嫩政府一再抗议这些侵犯行为。

el pma ha protestado enérgicamente ante los dirigentes talibanes por esas pérdidas.
粮食计划署就这些损失向塔利班领导人提出了强烈抗议。

las mujeres que usan las tic han protestado públicamente por las agresiones sexistas.
使用信通技术的妇女已经对性别歧视的攻击提出公开抗议。

se lo puso rápidamente en libertad porque había protestado contra su detención.
由于他对被捕提出了抗议，他被立即释放了。

dicho acto de fuerza fue inmediatamente protestado y nunca consentido por la república argentina.
阿根廷共和国立即对这一武力行径提出抗议，并从未予以接受。

las fuerzas de seguridad también han hecho uso de intimidaciones y violencia contra quienes han protestado.
安全部队还对示威者使用了恐吓和暴力手段。

el gobierno argentino ha protestado y rechazado estos pretendidos ejercicios jurisdiccionales británicos en el área de la controversia.
阿根廷政府抗议和否定所称英国在争议地区行使管辖权的这些说法。

hace tiempo que habría declarado a este persona non grata o habría protestado oficialmente ante el gobierno de eritrea.
苏丹会在很早以前就宣布他为不受欢迎的人并(或)向厄立特里亚政府提出抗议。

el fru ha protestado también porque el despliegue de las fuerzas del gobierno se está efectuando muy cerca de las líneas de control.
联阵还抗议政府部队部署地离联阵控制线太近。

al mismo tiempo, quiero destacar que mi país ha protestado y continuará protestando los actos unilaterales británicos en el área en disputa.
同时，我愿强调，我国已经并将继续对英国在有争议地区的单方面行动进行抗议。

el frente polisario había protestado contra la visita del rey en una carta de fecha 4 de marzo de 2002 dirigida al presidente del consejo de seguridad.
3月4日，波利萨利奥阵线致函安全理事会主席，对国王的访问提出抗议。

a la inversa, los grecochipriotas han protestado por la falta de claridad y de respuesta de las autoridades turcochipriotas a sus solicitudes de celebración de servicios religiosos en el norte.
相反，希族塞人抗议土族塞人当局对他们要在北部举行宗教活动的申请态度暧昧，不置可否。

197. el comité expresa sorpresa ante la afirmación del estado parte de que los cimarrones y amerindios nunca han protestado oficialmente por los efectos de la explotación de los recursos naturales.
197. 委员会感到惊讶的是，缔约国称马伦斯人和美洲印第安人从未正式提出过自然资源开发的影响问题。

a pesar de ello, el reino unido ha incurrido en numerosos actos unilaterales en la zona en disputa, que la argentina no admite, que ha protestado y que continuará protestando.
尽管如此，联合王国在有争议的地区采取了许多单方面行为，阿根廷对此不承认并提出了抗议，并将继续抗议这些行为。

además, los residentes han sido objeto de abusos de los derechos humanos por haber protestado contra un proyecto de construcción de una mina, que temían que contaminara el medio ambiente y perjudicara a sus medios de subsistencia.
"此外， "居民担心拟建矿场将毒害他们的环境、损害他们的生计，因而提出抗议，却因此人权遭到侵犯。 "

frente a la reciente explosión de violencia, israel ha protestado reiteradamente por la utilización por parte de las autoridades palestinas de niños menores de 15 años, que con frecuencia están en primera línea de las maniobras hostiles contra israel.
面对最近的暴力活动的大规模爆发，以色列一次又一次地抗议巴勒斯坦权力机构使用不满15周岁的儿童，他们往往处于针对以色列的敌对行动的前列。

el gobierno del líbano ha protestado por los sobrevuelos, que considera una grave violación de la soberanía del líbano, que contravienen lo dispuesto en la resolución 1701 (2006).
黎巴嫩政府对这些飞行提出了抗议，指出其侵犯了黎巴嫩的主权，从而违反了第1701（2006）号决议。

140. algunos médicos y enfermeros, que habían escondido a heridos y protestado por la actitud de los militares recibieron amenazas y golpes: los intimaron a decir dónde estaban los heridos y los muertos y a entregar los expedientes médicos.
140. 一些把受伤的人藏起来并对军人的态度感到不满的医生和护士受到威胁和挨打；被迫说出伤员和尸体隐藏地点，并交出病历。