Sie suchten nach: habrían corregido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

corregido
已更正。

total corregido
更正后的合计额

se ha corregido.
已予修改。

número corregido de reclamaciones
索赔件数

eso se ha corregido en 2005.
2005年，这一情况已得到纠正。

importe total corregido recomendado
更正后的建议赔偿总额

ya se ha corregido el error.
这些失误已经得到纠正。

el gobierno ha corregido esta situación.
政府现已对此进行统一。

importe total corregido de la indemnización
先前裁定赔偿总额

el párrafo corregido rezaría como sigue:
经订正的段落内容如下：

la nueva reforma ha corregido esta laguna.
新的改革措施则弥补了此项空白。

el proyecto de resolución ha sido oralmente corregido.
第二委员会通过了该决议草案。

donde dice oralmente revisado, debe decir oralmente corregido.
口头订正改为口头改正。

importe total recomendado corregido (dólares ee.uu.)
(美 元) 更正的

los estados unidos presentaron propuestas de enmienda a los patrocinadores del proyecto de resolución a/c.1/59/l.33, que en nuestra opinión habrían corregido esta deficiencia.
美国向决议草案a/c.1/59/ l.33的提案国提出关于予以修正的建议，我们认为这本来会纠正这种欠缺。

las deliberaciones mantenidas con los copresidentes del comité habían puesto de manifiesto varios errores en las cantidades originales, que se habían corregido y, en algunos casos, equívocos que, a juicio del grupo se habrían corregido si el comité se hubiera vuelto a reunir.
经与该委员会联席主席进行双边讨论后发现，在最初的一些数字方面有失误－现已对之作了更正；在某些情形中还出现了误解。 该小组认为，如果委员会先前曾有机会举行续会，则它本来可对这些数字作出相应的修正。

asentamientos humanos (e/2013/l.36, corregido oralmente, y e/2013/sr.46)
人类住区(经口头更正的e/2013/l.36和e/2013/sr.46)

número de reclamaciones corregidas
件数