Google fragen

Sie suchten nach: han apreciado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

Sin embargo, se han apreciado pocos o nulos progresos.

Chinesisch (Vereinfacht)

但在这方面进展甚微或毫无进展。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, varias monedas asiáticas ya se han apreciado considerablemente.

Chinesisch (Vereinfacht)

不过若干亚洲货币已经大幅升值。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No se han apreciado cambios importantes en la longitud de las resoluciones.

Chinesisch (Vereinfacht)

在决议篇幅方面没有发现有任何重大的变化。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Todos los Estados partes han apreciado su dedicación a la labor de esta Conferencia.

Chinesisch (Vereinfacht)

他坚定不移致力于使这次会议取得圆满成果,得到所有缔约国的赞赏。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La mayoría de las divisas importantes de la región se han apreciado significativamente desde 2009.

Chinesisch (Vereinfacht)

2009年以来该区域大多数主要货币均大幅度升值。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, no siempre se han apreciado en su justo valor las muchas aportaciones positivas de las PYMES.

Chinesisch (Vereinfacht)

尽管如此,中小企业的很多积极贡献仍常常得不到承认。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas y los organismos nacionales sectoriales han apreciado por igual esta importante adición.

Chinesisch (Vereinfacht)

联合国驻地协调员和国家部门机构都赞赏这种实质性补充活动。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Por ejemplo, en la esfera de la salud reproductiva, no se han apreciado mejoras de la mortalidad infantil y materna.

Chinesisch (Vereinfacht)

例如,在生殖保健领域,母婴死亡率仍未得到明显改善。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Todos los Estados Partes han apreciado su dedicación a la causa del desarme en general y su contribución a la labor de esta Conferencia.

Chinesisch (Vereinfacht)

他对裁军事业的献身精神和对裁谈会取得成功结果的贡献得到所有缔约国的赞赏。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los participantes han apreciado y alentado las iniciativas en curso en el marco de un diálogo interno y las entrevistas con la diáspora burundiana.

Chinesisch (Vereinfacht)

3. 参与者赞赏和鼓励在内部对话和与布隆迪各党派会谈范围内目前提出的一些倡议。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Pakistán y Siria han apreciado los esfuerzos de los cinco Embajadores pero han estimado que debería mejorarse el texto sobre el desarme nuclear.

Chinesisch (Vereinfacht)

巴基斯坦和叙利亚赞赏五人的努力,但感到需要对关于核裁军的内容加以改进。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

China y Malasia ampliaron en 2005 sus márgenes para los tipos de cambio y, desde entonces, las monedas se han apreciado considerablemente.

Chinesisch (Vereinfacht)

2005年中国和马来西亚扩大了汇率浮动幅度,从那时以来其货币已经大幅升值。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Las monedas de los países de la región se han apreciado enormemente durante los dos últimos años, siguiendo una tendencia de gran liquidez mundial.

Chinesisch (Vereinfacht)

13. 在过去的两年里,由于出现了巨大的全球资金流动浪潮,本区域国家的货币已大幅升值。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Ahora bien, las monedas se han apreciado no sólo con respecto al dólar, sino que muchas lo han hecho también con respecto al yen japonés.

Chinesisch (Vereinfacht)

但是各国货币并非仅对美元升值,许多货币对日元也升值了。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Incluso los observadores no especializados han apreciado la mejora de la calidad de los debates en el Parlamento, que exige que los diputados hayan cursado estudios de bachillerato como mínimo.

Chinesisch (Vereinfacht)

即使是不苛刻要求的观察员也对议会辩论质量得以改善表示赞赏,议会对议员的最低学历要求是获得学士学位。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Tras el debate en el Consejo de Derechos Humanos, resulta evidente que muchos Estados Miembros han apreciado mucho el informe Goldstone por encontrarlo objetivo, imparcial y amplio.

Chinesisch (Vereinfacht)

从人权理事会的讨论中可以明显看到,很多会员国高度赞赏戈德斯通报告的客观性、公正性和全面性。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Estima asimismo que la protección y el ejercicio efectivo de esos derechos no se han apreciado en su justa medida en la tarea de fomentar un desarrollo equitativo, la paz y la estabilidad.

Chinesisch (Vereinfacht)

她还认为,在促进平等发展及和平与稳定时应保护和落实少数群体的权利尚未充分被认识。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En segundo lugar, las monedas de muchas de las grandes economías emergentes se han apreciado progresivamente desde finales de 2012 debido, principalmente, al aumento de la entrada de capital.

Chinesisch (Vereinfacht)

第二,许多大型新兴经济体的货币自2012年底起逐步升值,其主要推手是资本流入增加。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Si bien los agentes humanitarios han apreciado una mejora de la coordinación en materia de violencia por motivos de género, se encuentra en marcha una evaluación más detallada de las estructuras de coordinación actuales en esta área.

Chinesisch (Vereinfacht)

61. 人道主义行为者观察到性别暴力的协调有了改进,同时正在进一步评估目前的性别暴力协调结构。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Varios Estados no han apreciado ningún problema en la precedencia que se da en el proyecto de artículos al mecanismo de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales de la Carta con respecto a las disposiciones de la segunda parte del proyecto de artículos.

Chinesisch (Vereinfacht)

一些国家似乎认为本条款草案规定宪章关于维护国际和平与安全的机制应比条款草案第二部分的规定居优先是不成问题的。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK