Google fragen

Sie suchten nach: haya formulado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

Es lamentable que el Secretario General no haya formulado propuestas para resolver ese problema.

Chinesisch (Vereinfacht)

令人遗憾的是,秘书长未提出解决这个问题的建议。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Una vez que se haya formulado y aprobado el plan, será necesario ponerlo a prueba.

Chinesisch (Vereinfacht)

在拟定并核准这项计划后,必须加以测试。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

De ahí que el Relator haya formulado recomendaciones a este respecto a algunos Estados miembros.

Chinesisch (Vereinfacht)

因而,他向某些成员国提出了这方面的建议。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En este caso, no parece que se haya formulado ninguna acusación contra el Sr. Ramadan.

Chinesisch (Vereinfacht)

在本案中,似乎没有对Ramadan先生提出任何指控。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

ii) Se haya formulado la recomendación de rescindir el nombramiento por servicios insatisfactorios.]

Chinesisch (Vereinfacht)

提出了因服务不合格而终止任用的建议。 ]

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

100. La representante de Etiopía ha negado que su Primer Ministro haya formulado declaraciones racistas.

Chinesisch (Vereinfacht)

100. 埃塞俄比亚代表否认埃塞俄比亚总理曾发生发表过种族主义言论。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

c) Cualquier reserva que se haya formulado o retirado de conformidad con el artículo 14;

Chinesisch (Vereinfacht)

(c) 按照第14条作出的任何保留或撤回;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Comité no admitirá ninguna comunicación relativa a un Estado parte que no haya formulado esa declaración.

Chinesisch (Vereinfacht)

委员会不得受理来自未作此宣布之缔约国的来文。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

El comité no admitirá ninguna comunicación relativa a un Estado parte que no haya formulado esa declaración.

Chinesisch (Vereinfacht)

委员会不得受理涉及未作此宣布之缔约国的来文。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Es una señal alentadora que la UNCTAD haya formulado algunas recomendaciones para que el Gobierno las examine.

Chinesisch (Vereinfacht)

贸发会议提出了一些建议供该国政府考虑,这是一种有希望的迹象。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Nos alienta el hecho de que la OUA haya formulado una propuesta que no deja brechas que puedan aprovecharse.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们对非统组织提出了一个没有漏洞可钻的提案感到鼓舞。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No da lugar por sí misma a la responsabilidad del Estado o de la organización internacional que la haya formulado.

Chinesisch (Vereinfacht)

提具保留无效本身不应对提具保留的国家或国际组织造成任何责任。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Ningún ministro puede ser procesado ni investigado por opiniones que haya formulado en el ejercicio de sus funciones.

Chinesisch (Vereinfacht)

不得就内阁大臣任期内发表的意见对其提讼或追查。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Antes de que un caso sea remitido a la Corte, es necesario que un Estado haya formulado una denuncia.

Chinesisch (Vereinfacht)

在向法院提交案件之前,国家必须提出控告。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

iv) Haya formulado otras conclusiones claramente erróneas desde el punto de vista de los hechos.

Chinesisch (Vereinfacht)

"㈣ 事实认定在其他方面明显有误。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

A Rwanda no le consta que el Grupo haya formulado "peticiones reiteradas " de esta información.

Chinesisch (Vereinfacht)

卢旺达没有注意到专家组 "一再要求 "提供这些资料。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Ningún Estado que haya formulado una reserva de este tipo había reaccionado todavía a la solicitud de aportar más información.

Chinesisch (Vereinfacht)

还没有一个提出这种保留的国家对进一步提出说明的要求作出回应。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No hay constancia de que se haya formulado ninguna acusación a raíz de una denuncia de violación de estos principios fundamentales.

Chinesisch (Vereinfacht)

至今尚未有人因为违反这些基本原则而遭到指控。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

53. El Comité considera positivo que el Estado parte haya formulado una política nacional para las personas con discapacidad.

Chinesisch (Vereinfacht)

53. 委员会认为缔约国制定了关于残疾人士的国家政策是积极的。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se espera que se haya formulado un plan de aplicación para septiembre de 2004, que se supervisará hasta junio de 2005.

Chinesisch (Vereinfacht)

预计在2004年9月底之前会制定一份执行计划,并在2005年6月底之前一直对该计划进行监测。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK