Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es lamentable que el secretario general no haya formulado propuestas para resolver ese problema.
令人遗憾的是，秘书长未提出解决这个问题的建议。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ahí que el relator haya formulado recomendaciones a este respecto a algunos estados miembros.
因而，他向某些成员国提出了这方面的建议。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en este caso, no parece que se haya formulado ninguna acusación contra el sr. ramadan.
在本案中，似乎没有对ramadan先生提出任何指控。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
100. la representante de etiopía ha negado que su primer ministro haya formulado declaraciones racistas.
100. 埃塞俄比亚代表否认埃塞俄比亚总理曾发生发表过种族主义言论。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el comité no admitirá ninguna comunicación relativa a un estado parte que no haya formulado esa declaración.
委员会不得受理涉及未作此宣布之缔约国的来文。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a rwanda no le consta que el grupo haya formulado "peticiones reiteradas " de esta información.
卢旺达没有注意到专家组 "一再要求 "提供这些资料。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
los demás estados partes no estarán obligados por ese párrafo ante ningún estado parte que haya formulado esa declaración.
其他缔约国对发表此项声明的任何缔约国，也不受本条第一款之约束。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el experto no tiene noticias de que, al momento de redactarse el presente informe, se haya formulado dicha declaración.
在撰写本报告时，专家未得到已经发表了意向声明的消息。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el estado que haya formulado la reserva prevista en el párrafo 2 podrá retirarla en cualquier momento mediante notificación al secretario general.
3. 按照本条第2款作出保留的任何缔约国,可以在任何时候通知秘书长撤消该保留。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. el comité tendrá en cuenta todas las observaciones que haya formulado el estado parte, así como cualquier otra información pertinente.
2. 委员会应考虑到有关缔约国可能提交的任何意见以及其他任何有关资料。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la parte contratante que haya formulado una reserva al presente tratado podrá retirarla mediante notificación dirigida [al depositario].
对本条约提出保留的缔约方可向[保存人]发出通知撤回保留。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
3. el estado que haya formulado reservas podrá retirarlas en todo o parte en cualquier momento, mediante notificación por escrito al secretario general.
3. 作出保留的国家可随时书面通知秘书长撤回全部或部分保留。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
157. plan de acción: la relatora especial deplora que no se haya formulado ningún plan de acción amplio para luchar sistemáticamente contra la violencia doméstica.
157. 行动计划：特别报告员遗憾的是没有制订出系统处理家庭暴力问题的综合性行动计划。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
75. el sr. kabbaz hamoui (república Árabe siria) lamenta que la delegación canadiense haya formulado acusaciones falaces sobre supuestas actividades nucleares realizadas en la república Árabe siria.
75. kabbaz hamoui先生(阿拉伯叙利亚共和国)感到遗憾的是加拿大代表团对阿拉伯叙利亚共和国进行所谓的核活动作出了错误的指控。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.