Sie suchten nach: he referido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

me he referido a los tres pilares.
我已经谈到了这三个支柱。

me he referido brevemente a los conflictos regionales.
我刚才谈到区域冲突。

en mi intervención me he referido varias veces a él.
我在这次发言中已经几次谈到这个问题。

hasta ahora me he referido a la forma de avanzar.
以上所谈是有关进程的今后方向。

me he referido hasta ahora a las armas de destrucción en masa.
我刚刚谈的是大规模毁灭性武器。

deberíamos analizar cuidadosamente las distintas propuestas a las que me he referido.
我们应当仔细考虑前面提及的各种方案。

bienvenidos a esta ciudad histórica, a cuyo pasado me he referido brevemente.
关于它的历史我已经告诉你们了一些。

en mi declaración, me he referido reiteradamente a obligaciones comunes y responsabilidades compartidas.
我在发言中反复提及共同的义务和共有的责任。

en mi exposición informativa de hoy me he referido a muchas de las resoluciones del consejo.
我在今天的通报中提到了安理会的很多决议。

con respecto al desmantelamiento de las armas nucleares, me he referido a las primeras medidas.
关于拆除核武器本身，我已介绍了前面几个要点。

las estadísticas de las naciones unidas a las que me he referido reflejan que la fragilidad persiste.
我在发言中援引的联合国统计数字，说明脆弱状况继续存在。

hasta ahora me he referido a la asistencia a las víctimas de las tragedias provocadas por el hombre.
我现在谈的只是对人为灾难受害者的援助问题。

me he referido anteriormente a las recientes actividades militares del ejército de resistencia del señor en la región.
18. 我已谈及上帝抵抗军最近在有关区域进行的军事活动。

asimismo, me he referido a la preocupación de los estados partes acerca de los problemas de seguridad física.
同样，我已经提到各缔约国对于物理安全问题的关切。

ahora bien, los dos informes a los que me he referido no son los únicos que deben examinarse en la cumbre.
然而，我提到的这两份报告并不是首脑会议应该审议的仅有报告。

estoy convencido de que, gracias a una solidaridad significativa, podremos lograr los objetivos a los que me he referido.
我相信，我们加强团结，就能够实现上述目标。

38. en informes anteriores me he referido al clima de temor que rodea a los defensores de los derechos humanos en sri lanka.
38. 我以前的几份报告提到了人权维护者在斯里兰卡面临的恐惧气氛。

al acercarnos al año 2000, creo que tenemos que emprender un nuevo comienzo sobre la base de las realidades a que me he referido anteriormente.
在2000年即将到来之际,我认为我们必须在上述现实的基础上重新开始工作。

a pesar de los acontecimientos positivos a que me he referido, África continúa encarando enormes desafíos en su búsqueda de la paz y el desarrollo.
尽管上述各项积极发展，但非洲争取和平与发展的努力仍然面临艰巨的挑战。

además de los cambios en el reglamento a los que ya me he referido, otros acontecimientos del año pasado han facilitado el funcionamiento del tribunal y mejorado su eficacia.
除了我提到的更改规则外，去年的若干其他情况发展也使法庭的运作更为顺利，同时提高了法庭的效能。