Sie suchten nach: hubieras llegado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

los copresidentes expresaron su satisfacción por que se hubiera llegado a un acuerdo.
联合主席对能够达成协议表示感到满意。

la conferencia se suspendió sin que se hubiera llegado a un acuerdo relativo a la convención.
会议未能在结束前议定一项公约。

127. el debate sobre la propuesta se terminó sin que se hubiera llegado a un consenso.
127. 对该建议的讨论最后没有达成协商一致。

si la pareja hubiera llegado a acuerdo, la orden se basará por lo general en ese acuerdo.
如果夫妇已经达成协定,法院的裁决通常以这些协定为依据。

algunos miembros lamentaron que el consejo no hubiera llegado a un acuerdo acerca de un documento final sobre kosovo.
一些成员对安理会未能就关于科索沃问题的结果文件达成一致意见表示遗憾。

el hecho de que en la sesión se hubiera llegado a resultados tangibles en un plazo razonable de tres días y medio era digno de encomio.
值得称道的是，会议在三天半时间里取得了实实在在的结果。

21. el secretario general de la unctad dijo que era un buen augurio que se hubiera llegado a una conclusión positiva con respecto a un problema difícil.
21. 贸发会议秘书长说，顺利地解决一个难题，这是一个很好的征兆。

el 3 de abril, un día después de la octava ronda de conversaciones, celebraron el hecho de que no se hubiera llegado a ningún acuerdo.
4月3日第八轮谈判一天后，他们对没有达成协议表示欢迎。

2. la demanda será inadmisible si la controversia derivada de la decisión administrativa impugnada se hubiera resuelto mediante un acuerdo al que se hubiera llegado por conducto de una mediación.
2. 如果通过调解达成协议，解决了有争议行政决定产生的争端，则申请不可受理。

12. el grupo de trabajo convino en aplazar el examen de las definiciones del artículo 1 hasta que se hubiera llegado a un acuerdo sobre los artículos en los que se empleaban los términos definidos en dicho artículo.
12. 关于第1条草案中所作定义的术语，工作组商定在就相关条款达成一致之前，暂时先不讨论第1条草案中的特定款项。

ese enfoque evitaría un debate innecesario acerca de aspectos del texto sobre los que ya se hubiera llegado a un acuerdo, y mejoraría la capacidad del moderador y de las delegaciones para centrarse en las esferas que requieran mayor atención.
这种做法可以避免对已经形成一致意见的文本进行不必要的讨论，使主持人和各国代表团能够集中讨论需要进一步努力的领域。

104. el sr. bazel (afganistán) dice que su país habría sufrido menos atrocidades y horrores si se hubiera llegado a un acuerdo semejante hace 20 años.
104. bazel先生(阿富汗)说，如果这一协定早达成20年，他的国家会少承受一些灾难和恐怖。

112. el presidente-relator lamentó que no se hubiera llegado a un acuerdo sobre el artículo 18 y, por consiguiente, sugirió que se aplazaran las negociaciones sobre dicho artículo.
112. 主席兼报告员对未就第18条达成协议感到遗憾，并因此提议，推迟对第18条的谈判。

en el caso de que, además de suecia, también pueda considerarse a otro estado como estado de lanzamiento, el objeto espacial debería registrarse en suecia sólo si se hubiera llegado a ese acuerdo entre los estados de que se tratase;
如果除了瑞典外，另一个国家也可能被视为发射国，则只有在有关国家就此达成一致的情况下，空间物体才应在瑞典登记；86

en cuanto a la demanda, el orador puso en tela de juicio que se hubiera llegado a un acuerdo en cuanto a lo que aquello suponía. ¿iban a traducirse las iniciativas de reducción de la demanda en medidas generales o en medidas específicas?
关于需求，发言者询问是否人们确实对于需求带来的后果有任何一致意见。 减少需求的努力会导致总体性的措施还是针对具体目标的措施？