Sie suchten nach: the prison without locks (Englisch - Latein)

prison without locks
reserata carcerem

please, out of the prison, and has to flee
mihi e carcere

but when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun

but the angel of the lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi

now the word of the lord came unto jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen

and immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
sed misso speculatore praecepit adferri caput eius in disco et decollavit eum in carcer

and he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where joseph was bound.
misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et iosep

and they went out of the prison, and entered into the house of lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
nuntiavit autem custos carceris verba haec paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pac

and they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntu

and say, thus saith the king, put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until i come in peace.
et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pac

and the keeper of the prison committed to joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso era

and the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vincto

and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sun

for then the king of babylon's army besieged jerusalem: and jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of judah's house.
tunc exercitus regis babylonis obsidebat hierusalem et hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis iud

palal the son of uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. after him pedaiah the son of parosh.
falel filius ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum phadaia filius phero

and from above the gate of ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of hananeel, and the tower of meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.
steteruntque duo chori laudantium in domo dei et ego et dimidia pars magistratuum mecu

and i gave the evidence of the purchase unto baruch the son of neriah, the son of maaseiah, in the sight of hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the jews that sat in the court of the prison.
et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri

and it came to pass, when their hearts were merry, that they said, call for samson, that he may make us sport. and they called for samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.
laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columna