Sie suchten nach: hubieres interrogado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

fue interrogado en bélgica.
他已在比利时被传唤。

actualmente está siendo interrogado.
他现正接受审讯。

allí fue interrogado en varias ocasiones.
他受到一再的审讯。

fue interrogado y luego puesto en libertad.
他遭到讯问，后来被释放。

sólo el sr. privert fue interrogado por el juez.
法官只审讯了privert先生。

fue interrogado durante un período de cuatro días.
对他进行了四天的审讯。

fue interrogado y detenido a la espera de juicio.
他遭到讯问和审前羁押。

el director de la cárcel fue detenido para ser interrogado.
此人已被逮捕审讯。

fue interrogado acerca de su estancia en el iraq y maltratado.
对他在伊拉克的逗留进行了审问，他还遭到虐待。

el sr. namithanje fue interrogado tres días después de su detención.
被捕后三天，namithanje先生才接受了讯问。

asimismo recomiendo la presencia en los interrogatorios del abogado del interrogado.
我还建议在审问被拘留者时，其律师应在场。

fue interrogado, acusado de ser miembro de los ltte y golpeado brutalmente.
他受到盘问，被指控是解放阵线的成员，并受到粗暴殴打。

interrogado sobre este punto concreto, tek nath rizal confirmó su veracidad.
问及这一具体问题时，tek nath rizal证实了这一说法。

es más, la deberían haber interrogado sobre los signos reveladores de opresión.
此外，他们本来应该对她为什么会有明显遭受虐待的迹象提出问题。

también le habrían aplicado descargas eléctricas y que le habrían interrogado hasta 18 horas seguidas.
据说他还受到电击并被连续审问长达18小时。

siempre que el interrogado o interrogada aporte justificaciones razonables, podrá hacer más llamadas telefónicas.
如被问者能提出合理理由，该人可再要求打电话。

además, lo han interrogado sin que hubiera un abogado presente y le han presentado las pruebas sin que se le hubiera asignado antes un defensor.
他还遭到审讯以及面对证据的对质，却既不为他指派辩护律师，也无律师到场陪伴对他的审讯。

6.10 el 10 de septiembre de 2002, el autor fue interrogado pero en ningún momento del interrogatorio se quejó de que hubiera sido sometido a malos tratos.
6.10 2002年9月10日，申诉人受到审问，但在审讯过程中，他并未指控遭受虐待。

sin embargo, el gobierno negó que la víctima hubiera sido golpeada para hacerla confesar y que el departamento de seguridad pública hubiera interrogado, hostigado y mantenido bajo vigilancia a su madre.
但政府否认他受到殴打招供，也否认他的母亲受到公安机关的询问、骚扰和监视。

la razón de que no se hubieran examinado los expedientes relativos al incidente de 1998 y que no se hubiera interrogado a la sra. kjaersgaard es que las declaraciones no entraban en el ámbito de aplicación de ese artículo, independientemente de que se hubiera podido demostrar la identidad del presunto agresor en 1998.
之所以没有查阅有关1998年事件的卷宗，也没有对kjaersgaard 女士进行问话，原因在于有关言论不属于该条款的适用范围，无论是否能够证明是何人据称在1998年对她进行了袭击。